"Путешествие на «Кон-Тики». (1949) " - читать интересную книгу автора (Хейердал Тур, Перевод с норвежского:...)

При содействии Бера, который нажал на соответствующие кнопки, Герман получил
наконец все необходимые для своих научных наблюдений инструменты и приборы.
После этого мы вылетели обратно в Вашингтон для встречи с адмиралом
Гловером из гидрографического института военно-морского флота. Старый,
добродушный морской волк вызвал всех своих офицеров и, представив им Германа
и меня, сказал, показывая на карту Тихого океана, висевшую на стене:
- Эти молодые люди хотят внести поправки в наши карты течений. Помогите
им!
События развивались дальше. Английский полковник Ламсден созвал
совещание в помещении британской военной миссии в Вашингтоне, целью которого
было рассмотреть стоящие перед нами задачи и шансы на благоприятный успех
экспедиции. Мы получили уйму полезных советов, а также несколько предметов
английского снаряжения, которые были доставлены на самолете из Англии для
испытания в условиях плавания на плоту. Начальник санитарной службы горячо
рекламировал какой-то таинственный "порошок от акул". Нам достаточно было
бросить в воду щепотку этого порошка, если бы акулы чересчур обнаглели, и
они моментально исчезли бы.
- Сэр, - спросил я вежливо, - мы вполне можем положиться на этот
порошок?
- Вот это именно мы и сами очень хотели бы знать, - ответил англичанин
улыбаясь.
Когда времени в обрез и приходится вместо поезда пользоваться
самолетом, а вместо ног автомобилем, то деньги тают, как снег под лучами
солнца.
Мы израсходовали деньги, вырученные от продажи моего обратного билета в
Норвегию, и вынуждены были обратиться за финансовой поддержкой к нашим
нью-йоркским патронам. Здесь нас ожидало неожиданное и неприятное известие.
Наш главный финансист заболел и лежал в постели с высокой температурой, а
два других компаньона не могли ничего сделать до его выздоровления. Они
подтвердили, что наше финансовое соглашение остается в силе, но в настоящее
время ничем не могут нам помочь. Они попросили нас отложить на некоторое
время экспедицию, но это было невозможно. Машина пущена в ход, и ее уже
нельзя было остановить. Нам ничего больше не оставалось, как продолжать
начатое дело; бросить или затормозить подготовку к путешествию было слишком
поздно. Наши патроны решили расторгнуть соглашение и предоставить нам полную
свободу - теперь мы могли действовать быстро и самостоятельно,.
И вот мы стояли на улице, засунув руки в карманы брюк.
- Декабрь, январь, февраль... - считал Герман.
- В крайнем случае, март, - сказал я. - А затем мы просто должны
отправиться в путь.
Все было покрыто туманом, и лишь одно ясно - цель нашего путешествия.
Мы не хотели, чтобы к нам относились, как к акробатам, переплывающим Ниагару
в пустых бочках или сидящим в течение семнадцати дней на флагштоке.
- Если нам предложат жевательную резинку или кока-колу, то такая помощь
нам ни к чему, - сказал Герман.
В этом отношении мы были глубоко единодушны. Мы могли достать
норвежские кроны, но с ними нельзя было решить задачи, которые стояли перед
нами на той стороне Атлантического океана, где мы сейчас находились. Можно
попытаться получить где-нибудь заем, но вряд ли кто-нибудь согласится
поддержать спорную теорию, а ведь именно для ее доказательства мы и