Абдурахман Юнусов Эсперанто? Это просто! Учебник международного языка Эсперанто — это… Слишком много языков… Новый Вавилон Почему не английский? Т. н. «языковая война» — не всегда бескровная! Как общаться гладиаторам? Надежда Через тернии… И все-таки движение выжило! Урок 1 — Leciono 1 Алфавит Произношение Ударение Существительное Прилагательное Личное местоимение Глагол Урок 2 — Leciono 2 Личные местоимения (множественное число) Род Наречие Урок 3 — Leciono 3 Артикль lа Притяжательные местоимения Словообразование Урок 4 — Leciono 4 Винительный падеж Урок 5 — Leciono 5 Урок 6 — Leciono 6 Глагол Количественные числительные Урок 7 — Leciono 7 Урок 8 — Leciono 8 Сослагательное наклонение Урок 9 — Leciono 9 Урок 10 — Leciono 10 Урок 11 — Leciono 11 Урок 12 — Leciono 12 Урок 13 — Leciono 13 Урок 14 — Leciono 14 Урок 15 — Leciono 15 Время Урок 16 — Leciono 16 Урок 17 — Leciono 17 Урок 18 — Leciono 18 Причастия и деепричастия действительного залога Урок 19 — Leciono 19 Урок 20 — Leciono 20 Составные сказуемые Безличные глаголы Неопределенно-личное местоимение «oni» Отрицательные предложения Esperanto-rusa vortaro Эсперанто-русский словарь Русско-эсперантский словарь Rusa-Esperanto vortaro
Урок 15 — Leciono 15 Bonan tagon!
Начнем с упражнения.
Traduku en Esperanton — Переведите на Эсперанто: Равенство,
братство,
скамеечка,
актеришка,
недоразумение,
печь пирожки с яблоками,
большие надежды,
дом у реки,
звездная ночь,
приходи обязательно.
Я хочу завтракать в кафе.
Я с друзьями посетил вчера ресторан.
Она с родителями посетила кинотеатр.
Веселый котенок бежит в комнату.
Утром я улечу в Москву.
Встреча состоится во время праздника.
Знаешь ли ты, что скоро в Эсперанто-клубе состоится вечер?
В котором часу он начнется?
Iom da gramatiko — Немного грамматики.
Sufikso — um — это суффикс неопределенного значения, слов с этим суффиксом в Эсперанто немного:
kolo — шея, kolumo — воротник;
kalkano — пятка, kalkanumo — каблук;
butono — пуговица, butonumi — застегивать пуговицу.
Вы, несомненно, обратили внимание в предыдущих уроках на системность местоимений и местоименных наречий — вопросительные начинаются на k, неопределенные — на i, указательные — на t, отрицательные — на пеп, обобщающие — на ĉ.
Таблица, приводимая ниже, демонстрирует это очень наглядно. Эта системность позволяет очень четко ориентироваться, надо только выучить ее наизусть, подобно таблице умножения.
Вопросительные, указательные, неопределенные, отрицательные, обобщительные местоимения и местоименные наречия
неопределенные вопросительные указательные обобщительные отрицательные Предмет, явление io что-то kio что tio то, это ĉio все nenio ничто Лицо или один предмет из нескольких iu кто-то kiu кто, который tiu тот ĉiu каждый (ĉiuj — все) neniu никто Качество ia какой-то kia какой tia такой ĉia всяческий nenia никакой Принадлежность ies чей-то kies чей ties принадлежащий тому ĉies общий nenies ничей Количество iom сколько-то kiom сколько tiom столько ĉiom всякое количество neniom нисколько Место ie где-то kie где tie там ĉie везде nenie нигде Направление ien куда-то kien куда tien туда ĉien во все стороны nenien никуда Причина ial почему-то kial почему tial потому ĉial по всем причинам nenial ни по какой причине Образ действия kiel как-то tiel так ĉiel по-всякому neniel никак Время iam когда-то kiam когда tiam тогда ĉiam всегда neniam никогда