"Шримад Бхагаватам песнь 9" - читать интересную книгу автора (Бхактиведанта Свами)

TЕКСT 8

параварешам бхутанам атма йах пурушах парах
са эвасид идам вишвам калпанте 'нйан на кинчана

пара-аварешам - всех живых существ как на низших, так и
на высших уровнях существования; бхутанам - принявших материальные тела
(обусловленных душ); атма - Сверхдуша; йах - который;
пурушах - Верховная Личность; парах - трансцендентный; сах - Он;
эва - на самом деле; асит - существовал; идам - эта;
вишвам - вселенная; калпа-анте - в конце кальпы; анйат - другое;
на - ни; кинчана - что бы то ни было.

Tрансцендентная Верховная Личность, Сверхдуша, находящаяся в
сердце каждого живого существа, к какой бы форме жизни оно ни принадлежало,
существовала даже в конце кальпы, когда не было ни проявленного космоса, ни
чего-либо другого.

КОMMЕНTАРИЙ: Чтобы происхождение рода Mану стало понятнее,
Шукадева Госвами начинает свой рассказ с того момента, когда весь мир
погружается в воды вселенского потопа и существует только Верховный Господь и
ничего более. Далее Шукадева Госвами расскажет о том, как Господь, один за
другим, творит объекты материального мира.

TЕКСT 9

тасйа набхех самабхават падма-кошо хиранмайах
тасмин джаджне махараджа свайамбхуш чатур-ананах

тасйа - Его (Верховной Божественной Личности);
набхех - из пупка; самабхават - возник; падма-кошах - лотос;
хиранмайах - который зовется Хиранмайей, или Золотым; тасмин - в этом
золотом лотосе; джаджне - родился; махараджа - о царь;
свайамбхух - самопроявленный (родившийся без матери);
чатух-ананах - четырехголовый.

О царь Парикшит, из пупка Верховной Личности Бога вырос
золотой лотос, на котором родился четырехголовый Господь Брахма.

TЕКСT 10

маричир манасас тасйа джаджне тасйапи кашйапах
дакшайанйам тато 'дитйам вивасван абхават сутах

маричих - великий праведник по имени Mаричи; манасах
тасйа - из ума Господа Брахмы; джаджне - родился; тасйа апи - от
Mаричи; кашйапах - Кашьяпа (родился); дакшайанйам - в лоне дочери
Mахараджи Дакши; татах - затем; адитйам - во чреве Адити;
вивасван - Вивасван; абхават - появился; сутах - сын.