"Шримад Бхагаватам песнь 9" - читать интересную книгу автора (Бхактиведанта Свами)

руководства людьми. Отсутствие брахманов в современном человеческом обществе
равнозначно утрате этим обществом головного мозга. В настоящее время
практически все человечество состоит из шудр, поэтому нет никого, кто мог бы
направить людей на правильный путь достижения совершенства жизни.

TЕКСT 25

вивимшатех суто рамбхах кханинетро 'сйа дхармиках
карандхамо махараджа тасйасид атмаджо нрпа

вивимшатех - от Вивимшати; сутах - сын;
рамбхах - Рамбха; кханинетрах - Кханинетра; асйа - его (Рамбхи);
дхармиках - очень религиозный ; карандхамах - Карандхама;
махараджа - о царь; тасйа - его (Кханинетры); асит - был;
атмаджах - сын; нрпа - о царь.

Сыном Вивимшати был Рамбха, чей сын прославился как великий,
благочестивый царь Кханинетра. О царь, сыном Кханинетры был царь Карандхама.

TЕКСT 26

тасйавикшит суто йасйа марутташ чакравартй абхут
самварто 'йаджайад йам ваи маха-йогй ангирах-сутах

тасйа - его (Карандхамы); авикшит - Авикшит;
сутах - сын; йасйа - которого (Авикшита); маруттах - сын по имени
Mарутта; чакраварти - император; абхут - стал;
самвартах - Самварта; айаджайат - поручал совершать жертвоприношения;
йам - которому (Mарутте); ваи - действительно; маха-йоги - великий
мистик; ангирах-сутах - сын Ангиры.

От Карандхамы произошел Авикшит, а от
Авикшита - Mарутта, который стал императором. Великий мистик Самватра,
сын Ангиры, участвовал в жертвоприношении, совершаемом Mаруттой.

TЕКСT 27


ШОРД БЙ ШОРД = маруттасйа - Mарутты; йатха - как;
йаджнах - жертвоприношение; на - не; татха - подобно этому;
анйах - какое-либо другое; асти - есть; кашчана - что-нибудь;
сарвам - все; хиран-майам - сделанное из золота; ту - на самом
деле; асит - было; йат кинчит - все, чем он обладал; ча - и;
асйа - Mарутты; шобханам - в высшей степени прекрасное.

Жертвенные подношения царя Mарутты, сделанные из чистого
золота, были великолепны. Ничто не могло сравниться с ними.

TЕКСT 28