"Шримад Бхагаватам песнь 9" - читать интересную книгу автора (Бхактиведанта Свами)

культуры; дхарма-ватсалах - чрезвычайно религиозные.

От Каруши, еще одного сына Mану, произошла династия Каруша,
семья кшатриев. Каруша-кшатрии были царями северной провинции. Они прославились
как защитники брахманической культуры и стойкие верующие.

TЕКСT 17

дхрштад дхарштам абхут кшатрам брахма-бхуйам гатам кшитау
нргасйа вамшах суматир бхутаджйотис тато васух

дхрштат - от Дхришты (другого сына Mану);
дхарштам - каста под названием дхаршта; абхут - произошла;
кшатрам - члены которой были кшатриями; брахма-бхуйам - брахманского
уровня; гатам - достигшая; кшитау - на поверхности Земли;
нргасйа - Нриги (другого сына Mану); вамшах - династия;
суматих - Сумати; бхутаджйотих - Бхутаджьоти; татах - затем;
васух - Васу.

От сына Mану по имени Дхришта началась каста кшатриев,
называемая Дхаришта, которые смогли достичь положения брахманов. Затем от сына
Mану, известного как Нрига, произошел Сумати, от Сумати - Бхутаджьоти, а
от Бхутаджьоти - Васу.

КОMMЕНTАРИЙ: Здесь говорится, кшатрам брахма-бхуйам гатам
кшитау: хотя Дхаришты произошли из касты кшатриев, они смогли стать
брахманами. Этот факт подтверждает высказывание Нарады (Бхаг.7.11.35):

йасйа йал лакшанам проктам пумсо варнабхивйанджакам
йад анйатрапи дршйета тат тенаива винирдишет

Если человек, принадлежащий к одной касте, проявляет качества,
свойственные другой, то он должен быть признан членом той касты, свойства
которой он обнаруживает, а не той, к которой относится по рождению. В
Ведической литературе подчеркивается, что принадлежность к касте по рождению не
считается самым важным признаком.

TЕКСT 18

васох пратикас тат-путра огхаван огхават-пита
канйа чаугхавати нама сударшана уваха там

васох - Васу; пратиках - Пратика;
тат-путрах - его сын; огхаван - Огхаван; огхават-пита - который был
отцом Огхавана; канйа - его дочь; ча - и; огхавати - Огхавати;
нама - по имени; сударшанах - Сударшана; уваха - взял в жены;
там - ее (Огхавати, дочь Огхавана).

Сыном Васу был Пратика, который имел сына Огхавана. Сын
Огхавана также был известен как Огхаван, а его дочь - Огхавати. На ней