"Шримад Бхагаватам песнь 7" - читать интересную книгу автора (Бхактиведанта Свами)

прета-бандхунам - друзей и родственников умершего царя;
ашрутйа - услшав; паридевитам - громкие причитания (настолько громкие,
что их было слышно даже на планете Ямараджи); аха - сказал; тан - им
(скорбящим царицам); балаках - мальчиком; бхутва - став;
йамах - Ямараджа, повелитель смерти; свайам - лично;
упагатах - придя.

Вскоре громкие причитания цариц, оплакивающих смерть царя,
стали слышны даже в обители Ямараджи. Tогда Ямараджа, приняв образ мальчика,
лично предстал перед родственниками царя и дал им такие наставления.

КОMMЕНTАРИЙ: Живое существо, покинув одно тело, переходит в
другое, то, которое определяет ему Ямараджа. Однако пока тело обусловленной
души не будет полностью уничтожено в процессе кремации или захоронения, она
вряд ли сможет получить следующее. Душа привязана к своему нынешнему телу и не
хочет его менять, поэтому на стадии перехода из одного тела в другое, она
вынуждена оставаться привидением. Если живое существо, которое покинуло свое
тело, было достаточно благочестивым, Ямараджа, желая освободить его от
страданий, сразу же определяет ему следующее тело. Поскольку живое существо в
теле царя было привязано к этому телу, после смерти оно стало призраком. Tак
Ямараджа, исходя из особых побуждений, решил обратиться к скорбящим
родственникам царя и лично наставить их на путь истины. Ямараджа предстал перед
ними в образе ребенка, потому что для ребенка открыты все двери и он может
пойти куда ему вздумается, даже во дворец царя. Более того, этот ребенок,
Ямараджа, говорил на философские темы, а, как известно, взрослых всегда очень
интригует, когда философию излагает ребенок.

TЕКСT 37

шри-йама увача

ахо амишам вайасадхиканам
випашйатам лока-видхим вимохах
йатрагатас татра гатам манушйам
свайам садхарма апи шочантй апартхам

шри-йамах увача - Шри Ямараджа сказал; ахо - увы;
амишам - этих; вайаса - по возрасту; адхиканам - превосходящих;
випашйатам - видя каждый день; лока-видхим - закон природы (все живые
существа смертны); вимохах - непонимание; йатра - откуда;
агатах - пришли; татра - туда; гатам - вернутся;
манушйам - человек; свайам - сами; са-дхармах - одинаковые по
природе (обреченнные на смерть); апи - хотя; шочанти - они скорбят;
апартхам - бессмысленно.

Шри Ямараджа сказал: Увы, до чего же это удивительно! Эти
люди, которые старше меня по возрасту, должно быть не раз видели, как сотни и
тысячи живых существ появляются на свет и умирают. На самом деле им уже давно
пора бы знать, что они тоже когда-нибудь умрут, но вместо этого они пребывают в
полной иллюзии. Обусловленная душа рождается, появляясь из неизвестного места,