"Шримад Бхагаватам песнь 7" - читать интересную книгу автора (Бхактиведанта Свами)

тад ахам бхактй-упахртам
ашнами прайататманах

"Если человек с любовью и преданностью предложит Mне листок, цветок,
плод или воду, Я приму его подношение". Господь очень любит, когда Ему
предлагают фрукты и цветы. Tот, кто хочет доставить удовольствие Верховному
Господу, может просто предложить Ему какой-нибудь плод или цветок, и Господь с
радостью примет это подношение. Наш единственный долг заключается в том, чтобы
доставлять удовольствие Верховной Личности Бога (самсиддхир хари-тошанам).
Целью любой деятельности и любых обязанностей должно быть удовлетворение
Верховного Господа. Все то, что перечислено в данном стихе, было предназначено
для удовлетворения Господа, а не для того, чтобы люди могли наслаждаться этим
сами. Государство, или, точнее говоря, все человеческое общество, должно быть
организовано таким образом, чтобы каждый человек в нем знал, как доставить
удовльствие Верховной Личности Бога. Но, к сожалению, люди нашего века
полностью забыли о том, что высшая цель человеческой жизни - это
удовлетворение Господа Вишну. Подражая демонам, они только и думают о том, как
расправиться с Вишну и обрести счастье, удовлетворяя свои чувства.

TЕКСT 15

кечит кханитраир бибхидух сету-пракара-гопуран
адживйамш чиччхидур вркшан кечит парашу-панайах
прадахан шарананй эке праджанам джвалитолмукаих

кечит - некоторые демоны; кханитраих - с ломами;
бибхидух - разламали на куски; сету - мосты; пракара - защитные
стены; гопуран - городские ворота; адживйан - источкик для поддержания
жизни; чиччхидух - вырубили; вркшан - деревья; кечит - некоторые;
парашу-панайах - взяв в руки топоры; прадахан - подожгли;
шаранани - дома; эке - другие демоны; праджанам - горожан;
джвалита - полыхающие; улмукаих - головешки.

Одни демоны взяли ломы и стали сокрушать мосты, защитные
стены и городские ворота [гопуры]. Некоторые похватали в руки топор и начали
вырубать манговые, хлебные и другие плодоносные деревья, которые служили для
людей неиссякаемым источником пищи. Остальные же демоны в этом время взяли
горящие палки и стали поджигать дома горожан.

КОMMЕНTАРИЙ: Ведические писания, как правило, запрещают людям
вырубать деревья. Особенно это касается плодоносных деревьев, которые приносят
немало пользы человеческому обществу. В разных странах произрастают разные виды
таких деревьев. В Индии, например, можно встретить немало манговых и хлебных
деревьев, в других местах, помимо этих деревьев, растут также кокосовые пальмы,
плодовые кустарники и т.д. Согласно предписаниям шастр, ни в коем случае
нельзя вырубать деревья, плоды которых служат для поддержания человеческого
общества.

TЕКСT 16