"Шримад Бхагаватам песнь 7" - читать интересную книгу автора (Бхактиведанта Свами)

TЕКСT 6

сапатнаир гхатитах кшудраир бхрата ме дайитах сухрт
паршни-грахена харина саменапй упадхаванаих

сапатнаих - враги *"$Ф"; гхатитах - убили;
кшудраих - незначительные по силе; бхрата - брата; ме - моего;
дайитах - самого любимого; сухрт - доброжелателя;
паршни-грахена - напав с тыла; харина - Верховной Личностью Бога;
самена - беспристрастный ко всем (к полубогам и демонам); апи - хотя;
упадхаванаих - почитателями, полубогами.

фоотноте = * И демоны, и полубоги признают Верховного Господа своим высшим
хозияном, однако полубоги послушны Его воле, а демоны нет. Поэтому полубогов и
демонов сравнивают с двумя женами одного мужа. Каждая из жен является сапатни
для другой и потому в данном стихе использовано слово сапатнаих.

Mои ничтожные враги, полубоги, сговорившись, убили моего
самого любимого и покорного доброжелателя, брата Хираньякшу. И хотя Верховный
Господь, Вишну, всегда проявлял одинаковую благосклонность ко всем
нам - и полубогам, и демонам - на этот раз, довольный преданностью,
с которой поклонялись Ему полубоги, Он принял их сторону и помог им справиться
с Хираньякшей.

КОMMЕНTАРИЙ: В "Бхагавад-гите" (9.29) сказно: само 'хам
сарва-бхутешу - Господь одинаково относится ко всем живым существам. И
полубоги, и демоны в равной степени принадлежат к категории живых существ, так
почему же Господь благоволит к одним живым существам, и пренебрегает другими?
На самом деле Господь никогда не предпочитает одно живое существо перед другим.
Но все же благодаря своей искренности, полубоги, которые являются преданными
Господа и всегда в точности выполняют Его волю, берут верх над демонами,
которые знают, что Вишну - это Верховный Господь, но не следуют Его
указаниям. Как правило, демоны, которые всю свою жизнь думают о Верховной
Личности Бога, Вишну, после смерти обретают саюджья-мукти. Демон
Хираньякашипу обвиняет здесь Господа Вишну в том, что Он слишком благосклонен к
почитающим Его полубогам, на самом же деле Господь, подобно правительству,
справедлив ко всем живым существам. Правительство одинаково относится к каждому
гражданину своей страны, но тот гражданин, который никогда не преступает
закона, получает за это право вести безмятежную жизнь и удовлетворять все свои
насущные потребности.

TЕКСTЫ 7 - 8

тасйа тйакта-свабхавасйа гхрнер майа-ванаукасах
бхаджантам бхаджаманасйа баласйевастхиратманах

мач-чхула-бхинна-гривасйа бхурина рудхирена ваи
асрк-прийам тарпайишйе бхратарам ме гата-вйатхах

тасйа - Он (Верховная Личность Бога);