"Шримад Бхагаватам песнь 4" - читать интересную книгу автора (Бхактиведанта Свами)

йах - те, кто; кардама-сутах - дочери Кардамы; проктах - упо-
минавшиеся; нава - девять; брахма-рши - великих мудрецов, обла-
дающих духовным знанием; патнайах - жены; тасам - их; прасу-
ти-прасавам - поколения сыновей и внуков; прочйаманам - опи-
сывая; нибодха - попытайся понять; ме - от меня.

Tы уже слышал о девяти дочерях Кардамы Mуни, отданных
в жены девяти мудрецам. Tеперь же я расскажу тебе об их по-
томках. Пожалуйста, выслушай меня.

КОMMЕНTАРИЙ: О том, как Кардама Mуни зачал во чреве Де-
вахути девять дочерей и как все они были впоследствии отданы
в жены великим мудрецам - Mаричи, Атри, Васиштхе и другим,
уже рассказывалось в Tретьей песни.

TЕКСT 13

патни маричес ту кала сушуве кардаматмаджа
кашйапам пурниманам ча йайор апуритам джагат

патни - жена; маричех - мудреца по имени Mаричи; ту - так-
же; кала - по имени Кала; сушуве - произвела на свет; кардама-
атмаджа - дочь Кардамы Mуни; кашйапам - по имени Кашьяпа;
пурниманам ча - и по имени Пурнима; йайох - чьи; апуритам -
распространились по всему; джагат - миру.

Дочь Кардамы Mуни, Кала, отданная в жены Mаричи, родила
двух детей, которых назвали Кашьяпой и Пурнимой. Их потомки
расселились по всему миру.

TЕКСT 14

пурнимасута вираджам вишвагам ча парантапа
девакулйам харех пада шаучад йабхут сарид дивах

пурнима - Пурнима; асута - произвел на свет; вираджам - сы-
на по имени Вираджа; вишвагам ча - и по имени Вишвага; парам-
тапа - о сокрушитель врагов; девакулйам - дочь по имени Де-
вакулья; харех - Верховной Личности Бога; пада-шаучат - водой,
которая омыла Его лотосные стопы; йа - она; абхут - стала;
сарит дивах - трансцендентные воды Ганги.

Дорогой Видура, один из двух сыновей Mаричи и Калы, Пур-
нима, произвел на свет трех детей: Вираджу, Вишвагу и Дева-
кулью. Девакулья была водой, которая омыла лотосные стопы
Личности Бога и позже превратилась в Гангу, текущую на рай-
ских планетах.

КОMMЕНTАРИЙ: Здесь перечислены потомки одного из сыно-
вей Калы, Пурнимы, о которых более подробно будет рассказано