"Шримад Бхагаватам песнь 4" - читать интересную книгу автора (Бхактиведанта Свами)

TЕКСT 9

прийавратоттанападау ману-путрау махауджасау
тат-путра-паутра-наптрнам ануврттам тад-антарам

прийаврата - Прияврата; уттанападау - Уттанапада; ману-пу-
трау - сыновья Mану; маха-оджасау - очень влиятельные и мо-
гущественные; тат - их; путра - сыновья; паутра - внуки; нап-
трнам - дети дочери; ануврттам - следующие; тат-антарам - в
период правления этого Mану.

Два сына Сваямбхувы Mану, Прияврата и Уттанапада, стали
очень могущественными царями, а их сыновья и внуки за время
его правления расселились по всем трем мирам.

TЕКСT 10

девахутим адат тата кардамайатмаджам манух
тат-самбандхи шрута-прайам бхавата гадато мама

девахутим - Девахути; адат - отдал; тата - сын мой; карда-
майа - великому мудрецу Кардаме; атмаджам - дочь; манух - Гос-
подь Сваямбхува Mану; тат-самбандхи - в этой связи; шрута-
прайам - услышано почти полностью; бхавата - тобой; гадатах -
поведанное; мама - мной.

Сын мой, свою самую любимую дочь, Девахути, Сваямбхува
Mану отдал в жены Кардаме Mуни. Я уже рассказал тебе о Де-
вахути и Кардаме Mуни, так что тебе почти все известно о них.

TЕКСT 11

дакшайа брахма-путрайа прасутим бхагаван манух
прайаччхад йат-кртах саргас три-локйам витато махан

дакшайа - Праджапати Дакше; брахма-путрайа - сыну Господа
Брахмы; прасутим - Прасути; бхагаван - великая личность; ма-
нух - Сваямбхува Mану; прайаччхат - отдал; йат-кртах - благо-
даря деяниям которого; саргах - творение; три-локйам - в трех ми-
рах; витатах - расширилось; махан - очень.

Свою третью дочь, Прасути, Сваямбхува Mану отдал сыну
Брахмы Дакше, который также был одним из прародителей жи-
вых существ. Потомки Дакши заселили все три мира.

TЕКСT 12

йах кардама-сутах прокта нава брахмарши-патнайах
тасам прасути-прасавам прочйаманам нибодха ме