"Немецкий язык (Универсальный справочник" - читать интересную книгу автора (Лутц Маккензен)

Пять основных правил написания личных писем. - Fьnf Grundregeln fьr
Privatbrieve 121
Искать соответствующее выражение! (den treffenden Ausdruck suchen!) 121
Рассказывайте о событиях! (von Erlebnissen reden!). 121
Избегайте чрезмерности! (Nicht zuviel Ьberschwang!) 121
Больше энергичных предложений, меньше сложных периодов! (Mehr lebendige
Sдtze, weniger Perioden!) 121
Оставайтесь верным своей индивидуальности! (Bleiben Sie Ihrer
Persцnlichkeit treu!) 122

Послания по определенным поводам - Schreiben zu bestimmten Anlдssen 122
Поздравления с рождением дочки (Glьckwunsch zur Geburt eines Tochters).
122
Свадебные поздравления (Glьckwunsch zur Hochzeit). 123
Поздравления "днем рождения (Glьckwunsch zum Geburtstag). 123
Поздравления с юбилеями (Glьckwunsch zum Jubilдum). 124
Соболезнование по поводу смерти сотрудника (Beileid zum Tode eines
Mitarbeiters): 125
Ответ на выражение соболезнования (Dank fьr ein Beileidschreiben). 125

Семейные и любовные письма - Familien- und Liebesbriefe 125
Для писем родственникам (Briefe an Familienmitglieder) 126


ДЕЛОВЫЕ СООБЩЕНИЯ - SACHBERICHTE 128

Основные правила для составителя отчета. - Grundregeln fьr den
Berichterstatter 128
Описывайте только факты! (Schildere nur Tatsachen!) 128
Внимательно следите! (Beobachte sorgfдltig!) 128
Делайте черновые записи! (Mache eine Rohschrift!) 128
Обдумывайте цель сообщения! (Ьberdenke den Zweck des Berichts!) 128
Классифицируйте факты! (Ordne die Tatsachen!) 128
Стремитесь к беспристрастному изложению! (Drдnge die eigene Meinung
zurьck!) 129
Концентрируйте содержание! (Straffe den Inhalt!) 129
Пишите кратко! (Schreibe knapp!) 129
Избегайте штампов! (Vermeide Formeln!) 129

Сообщение и информация. Meldung und Nachricht 129
Сообщение (Die Meldung). 129
Военное сообщение (Die militдrische Meldung). 129
Сообщение о несчастном случае (die Unfallmeldung). 130

Газетное сообщение. Die Zeitungsnachricht 131
"Серьёзное" сообщение (Die "seriцse" Meldung). 131
Сенсационное сообщение (Die Sensationsnachricht). 131
Местная хроника (Der Lokalbericht). 132
Деловой отчет. Der geschдftliche Bericht 133