"Немецкий язык (Универсальный справочник" - читать интересную книгу автора (Лутц Маккензен)

Отчетный доклад. Der Rechenschaftsbericht 134
Отчеты административных органов (Behцrdenberichte). 134
Деловой отчет (der Geschдftsbericht). 134

Отчет общества (клуба.) Vereinsberichte 135

Инспекционный отчет. Der Erfahrungsbericht 135
ПРОТОКОЛ. Das Protokoll 136

Некоторые основные правила. Einige Grundregeln 137
Указывайте точные данные! Genaue Daten feststellen! 137
Самое важное фиксируйте дословно! (Wichtiges im Wortlaut festhalten!)
137
Добывайте текст доклада! (Vortragstexte erbitten!) 137
Выявляйте самое существенное! (Das Wesentliche herausschдlen!) 137

Протокол заседания общества. Das Vereinsprotokoll 137

Служебный протокол. Das dienstliche Protokoll 138

Служебная записка. Aktennotiz 139

Записи для внутреннего пользования- Die interne Notiz 139
Записи телефонных звонков (Notizen ьber Telefonate). 139
Личные заметки (Persцnliche Aufzeichnungen). 139

Внутренние распоряжения. Hausmitteilung 139

Как зафиксировать обсуждения? Wie hдlt man Besprechungen fest? 140
В качестве рабочей записи (Als Aktennotiz). 140
В качестве записи (als Niederschrift). 140


СПЕЦИАЛЬНАЯ ЛИТЕРАТУРА. DIE FACHLITERATUR 141

Предварительная ступень специальной работы: сочинение. Die Vorstufe der
Facharbeit: Der Aufsatz 141

Толкования слов (дефиниции) Die Worterlдuterungen (Definition) 141
Толкование с помощью истории слова (Erlдuterung durch Wortgeschichte):
141
Толкование с помощью W-вопросов (Erklдrung durch W-Fragen): 142
Итоги предварительной работы (Zusammenfassen der Vorarbeiten). 142

Простейший вид научной работы: "Обсуждение" Eine einfache Form der
Facharbeit: Die Erцrterung 142
Освоение темы (Erfassen des Themas). 142
Сбор материала (Sammeln des Stoffes). 142
Организация материала (Ordnen des Stoffes). 143