"Говорите и пишите по-русски правильно" - читать интересную книгу автора (Розенталь Д.Э.)обдумать все то, что нужно было совершить в эту ночь.
Окончательная редакция Смутное, медленно назревавшее, досадливое чувство копошилось где-то глубоко и мешало ему сосредоточиться и обдумать то, что нужно было сделать в эту ночь. М. Горький указывал также на необходимость избегать звукового совпадения конечного слога одного слова с одинаковым начальным слогом следующего слова, например: "Ночлежка - каменный череп"; "Лезет пыль за глаза, за воротник, в рот"; "Работаю как каторжник". "Вообще следует избегать некрасивых, неблагозвучных слов, - писал А.П. Чехов. - Я не люблю слов с обилием шипящих и свистящих звуков, избегаю их". Требования к звуковой стороне речи приложимы не только к художественным текстам, но и к текстам других стилей. Известен пример насмешливого замечания В.И. Ленина на проект программы Российской социал-демократической рабочей партии. Прочитав вот такое предложение: "В России рядом с капитализмом, быстро распространяющим область своего господства и становящимся все более и более преобладающим способом производства...", он ехидно заметил: "Кланяюсь и благодарю... "становящимся, преобладающие" ...щи ...щи - фи, фи!" Хотя мы с вами, мои читатели, не ведем диалога, но я предвижу с вашей стороны вопрос-возражение: а как же скопление причастий у поэтов? Почитаем Н.А. Некрасова: От ликующих, праздно болтающих, Обагряющих руки в крови, За великое дело любви. Могу к этому примеру, чтобы усилить вашу аргументацию, добавить и другой - из стихов А.Т. Твардовского: Вспомним с нами отступавших, Воевавших год иль час, Павших, без вести пропавших, С кем видались мы хоть раз, Провожавших, вновь встречавших, Нам попить воды подавших, Помолившихся за нас. Нетрудно видеть, что в отрывке из "Василия Теркина" причастия, перешедшие в существительные (книжные формы), своим скоплением усиливают патетичность, торжественность речи, что их включение в поэтический текст - это особый стилистический прием. Когда же речь идет о какофонии (неблагозвучии, режущем слух сочетании звуков), то имеется в виду повторение одних и тех же звуков (в частности, шипящих в причастиях), допущенное пишущим по недосмотру и никак не связанное со стилистическим заданием. Такое словоупотребление остроумно спародировал писатель-сатирик В. Ардов в фельетоне "Суконный язык": Лица, ходящие по траве, вырастающей за отделяющей решеткой, ломающейся и вырывающейся граблями, а также толкающиеся, пристающие к гуляющим, |
|
|