"Говор" - читать интересную книгу автора (Даль Владимир)

Владимир Иванович Даль


Говор



OCR Busya http://www.lib.aldebaran.ru
"В. И. Даль "Избранные произведения"": Правда; Москва; 1983

Владимир Иванович Даль

Говор

Лет тому с десяток сидели мы в тверской деревне моей с добрыми соседями
в саду, под навесом (а у меня вокруг дома сделан широкий навес, сажени в
три), пили чай не торопясь, курили трубки и балагурили. Беседа подошла к
народному говору, который различается так резко и ясно для привычного уха не
только в разных губерниях и уездах, но даже иногда в близких, соседних
полосах. Разве лихо возьмет литвина, чтоб он не дзекнул ? Хохол у саду (в
саду) сидит, в себя (у себя) гостит; и по этому произношению, как и по
особой певучести буквы о, по надышке на букву г, вы легко узнаете южного
руса; курянин ходить и видить ; москвич владеет и балагурит, владимирец
володает и бологурит ; но этого мало: в Ворсме говорят не так, как в селе
Павлове, и кто наострит ухо свое на это, тот легко распознает всякого
уроженца по местности. *
______________
* ...распознает всякого уроженца по местности... - Биограф Даля П. И.
Мельников-Печерский сообщает такой случай, относящийся к периоду служебной
деятельности В. И. Даля в Нижнем Новгороде:
"Чтобы показать, до какой степени Даль изучил местные говоры,
достаточно рассказать следующее: Владимир Иванович не любил бывать в больших
обществах, на балах, вечерах и обедах, но, находясь на службе, иногда должен
был являться на официальных обедах и т. п. Однажды он был на таком обеде в
загородном доме. Приехав по некоторому, недоразумению в приглашении на дачу
рано, он застал хозяев еще в суете и хлопотах. Дело было летом. Чтобы не
мешать хозяевам, он вышел в палисадник, а тут за решетчатым забором
собралось несколько нищих и сборщиков на церковное строение. Впереди всех
стоял белокурый, чистотелый монах с книжкою в черном чехле с нащитым желтым
крестом. К нему обратился Даль:
- Какого, батюшка, монастыря?
- Соловецкого, родненький, - отвечал монах.
- Из Ярославской губернии? - сказал Даль, зная, что "родимый",
"родненький" - одно из любимых слов ярославского простолюдина.
Монах смутился и поникшим голосом ответил:
- Нету-ти, родненький, тамо-ди в Соловецком живу.
- Да еще из Ростовского уезда, - сказал Владимир Иванович.
Монах повалился в ноги...
- Не погубите!...
Оказалось, что это был беглый солдат, отданный в рекруты из Ростовского