"Зингер Исаак Башевис. Жертва" - читать интересную книгу автора

згўбвўгҐим, зв® вў®Ё ¬®«Ёвўл ® е®а®иҐ¬ Ј®¤Ґ гб«ли ­л ѓ®бЇ®¤®¬...
‚ Їа®иҐ¤иЁҐ б в®Ј® ¤­п ¤® бў ¤мЎл ­Ґ¤Ґ«Ё Ља®е¬ «м­ п г«Ёж  в®«мЄ®
¤ЁўЁ« бм Ё Ё§г¬«п« бм. ЋЎйЁ­  а бЄ®«®« бм ­ ¤ў®Ґ. ‘®ЎлвЁҐ ®Ўб㦤 «Ё Ї®ўбо¤г:
г ¬пб­ЁЄ  Ё г Ў Є «Ґ©йЁЄ , г алЎ­ле б ¤Є®ў ­  Єал⮬ ал­ЄҐ џ­ б  Ё ў®
дагЄв®ўле « ўЄ е Ї®§ ¤Ё Ў § а­ле а冷ў; ў бЁ­ Ј®Ј е ¤«п ­Ґ®Ўа §®ў ­­ле Ё ў
е бЁ¤бЄЁе ¬®«Ґ«м­пе, Ј¤Ґ б®ЎЁа «Ёбм Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«Ё в®Ј® Ё«Ё Ё­®Ј® а ўўЁ­ ,
зв®Ўл Ї®а ббЄ § вм ® ¤Ґп­Ёпе Ёе ж ¤ЁЄ -з㤮⢮аж  Ё а §ўҐ­з вм ЇаЁвп§ ­Ёп
б®ЇҐа­ЁЄ®ў.
Ќ® бЁ«м­Ґ© ўбҐе Ўл«Ё ў§Ўг¤®а ¦Ґ­л ¦Ґ­йЁ­л. ‘в аге  ¦Ґ­ , Є § «®бм,
Ї®вҐап«  ўбпЄЁ© бвл¤. Ћ­  ЇаҐў®§­®бЁ«  ­ҐўҐбвг бў®ҐЈ® ¬г¦  ¤® ­ҐЎҐб,
Ї®ЄгЇ «  "¬®«®¤л¬" Ї®¤ аЄЁ, § ­Ё¬ « бм ЇаЁЈ®в®ў«Ґ­Ёп¬Ё Є бў ¤мЎҐ, б«®ў­®
ЇаҐҐ¬­Ёж  ЇаЁе®¤Ё« бм Ґ© ¤®зҐамо. €§ ¦Ґ­йЁ­ ®¤­Ё ў®§¬гй «Ёбм, ¤агЈЁҐ ¦ «Ґ«Ё
ҐҐ. "‘®еа ­Ё ­ б, ѓ®бЇ®¤Ё, - ў®в ўҐ¤м Є Є ў бв а®бвЁ «о¤Ё а §г¬ вҐапов!" ‚бҐ
б室Ё«Ёбм ­  ⮬, зв® ¦Ґ­  аҐе­г« бм Ё Ї®н⮬г бв ал© б« бв®«оЎҐж ¬г¦ аҐиЁ«
®в ­ҐҐ Ё§Ў ўЁвмбп. ‚ᥠᬥ﫨бм, ўбҐ ў®§¬гй «Ёбм, ўбҐ ­Ґ¤®г¬Ґў «Ё. ‚бҐ
§ ¤ ў «Ё ®¤Ё­ Ё в®в ¦Ґ ў®Їа®б: "Љ Є в Є®Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм?" € ®вўҐв Ўл« ⮦Ґ
®¤Ё­: "Ќг ўҐ¤м ў®в ¦Ґ..."
…б«Ё Ўл ў ®ЄагЈҐ ­ и«Ёбм о­лҐ ег«ЁЈ ­л, ®­Ё ¬®Ј«Ё Ўл Є Є-­ЁЎг¤м ®ЎЁ¤Ґвм
бв аЁЄ®ў Ё«Ё ­ҐўҐбвг, ­® ўбҐ ­ иЁ б®бҐ¤Ё Ўл«Ё «о¤Ё вЁеЁҐ. ‘ ¬ а §ў®¤пйЁ©бп
Ўл« ¤®Ўа®¤ги­л© 祫®ўҐЄ б ᥤ®© Ў®а®¤®© Ё Єа®вЄЁ¬Ё Ј« § ¬Ё Ј«гЎ®Є®Ј®
бв аЁЄ . Ћ­ Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г ॣг«па­® 室Ё« ў бЁ­ Ј®Јг. „஦ йЁ¬Ё Ї «мж ¬Ё
§ б⥣Ёў « ­  «Ґў®© агЄҐ Є®¦ ­лҐ ६ҐиЄЁ дЁ« ЄвҐаЁЁ. Њ®«®¤Ґ¦м ᬥ﫠бм ­ ¤
­Ё¬, ­® ®­ ­Ё а §г ­Ґ а ббҐа¤Ё«бп. Ћ­ Ї®¤­®бЁ« Є Ј« § ¬ гЈ«л ¬®«ЁвўҐ­­®Ј®
Ї®Єалў «  б аЁвг «м­л¬Ё ЄЁбв®зЄ ¬Ё. –Ґ«®ў « дЁ« ЄвҐаЁЁ - бЇҐаў  вг, зв®
­ Є« ¤лў ов ­  «®Ў, § вҐ¬ вг, зв® ЇаЁЄаҐЇ«пов Є агЄҐ. …ўаҐ© ®бв Ґвбп ҐўаҐҐ¬,
Є ЄЁҐ Ўл ­Ґ®Ўлз ©­лҐ б®ЎлвЁп б ­Ё¬ ­Ё Їа®Ёб室Ё«Ё. Џа ў¤  § Є«оз « бм ў ⮬,
зв® ®­ ­Ґ ЇаҐ¤« Ј « ¦Ґ­Ґ а §ў®¤Ёвмбп. ќв®, Є Є ®­ ЇаЁ§­ «бп ¬®Ґ¬г ®вжг,
楫ЁЄ®¬ Ўл«  ҐҐ Ё¤Ґп. Ћ­  Їа®бв®-­ Їа®бв® § бв ўЁ«  ҐЈ® Ї®¤зЁ­Ёвмбп. „ҐўгиЄ 
Ўл«  ЎҐ¤­ п бЁа®в . ‘в а п ¦Ґ­йЁ­  室Ё«  бз бв«Ёў п, ўбҐ¬ г«лЎ « бм, Ўл« 
Ї®«­  ­ ¤Ґ¦¤. …Ґ Ј« §  Ј®аҐ«Ё бг¬ б襤襩 а ¤®бвмо.
‘।Ё ЇаЁЈ®в®ў«Ґ­Ё© Є а §ў®¤г Ё бў ¤мЎҐ бгЇагЈЁ ҐйҐ Ё ЄгЇЁ«Ё ᥡҐ
гз бв®Є ­  Є« ¤ЎЁйҐ. Ћ­Ё ЇаЁЈ« бЁ«Ё §­ Є®¬ле Їаאַ вг¤ , ­  ¬Ґбв® ўҐз­®Ј®
гЇ®Є®Ґ­Ёп, Ё гЈ®й «Ё Ёе в ¬ ЇЁа®¦­л¬Ё Ё ўЁи­ҐўЄ®©. ‚ᥠ§ ўп§ «®бм ў ®¤Ё­
㧥«: ¦Ё§­м, ᬥавм, ў®¦¤Ґ«Ґ­ЁҐ, ЎҐ§Ја ­Ёз­ п ўҐа­®бвм, «оЎ®ўм. ‘в а п
¦Ґ­йЁ­  ®ЎкпўЁ« , зв® б ¬  Ўг¤Ґв ге ¦Ёў вм §  ॡҐ­Є®¬, Є®Ј¤  ­®ў п ¦Ґ­ 
தЁв, - ўҐ¤м ¬®«®¤®© ¬ вҐаЁ ЇаЁ¤Ґвбп а Ў®в вм, зв®Ўл бў®¤Ёвм Є®­жл б
Є®­ж ¬Ё. “§­ ў Їа® в ЄЁҐ аҐзЁ, ¦Ґ­йЁ­л иЁЇҐ«Ё: "Џ®¬®ЈЁ, ѓ®бЇ®¤Ё! •а ­Ё ­ б
­ҐЎ®! Џгбвм ­  ­Ёе ўбҐ Ёе ¤га­лҐ б­л ®Ўа впвбп!" €­лҐ ЎҐ§ ®ЎЁ­пЄ®ў § пў«п«Ё,
зв® нв® ўбҐ Їа®ЁбЄЁ ­ҐзЁбв®© бЁ«л, б ¬®Ј® б в ­л. Ќ® Ўл«® вгв Ё Є®Ґ-зв®
¤агЈ®Ґ. •®вп ўбҐ Ўл«Ё аҐиЁвҐ«м­® Їа®вЁў Ўа Є®б®зҐв ­Ёп, «о¤п¬ Ї®зҐ¬г-в®
е®вҐ«®бм, зв®Ўл ®­® б®бв®п«®бм Є Є ¬®¦­® ᪮॥. “«Ёжг вапб«® Є Є ў
«Ёе®а ¤ЄҐ. „а ¬ , Є®в®а п а §лЈалў « бм ў ¦Ё§­Ё, Ўл«  Єг¤  Ё­вҐаҐб­ҐҐ, 祬
ўбҐ, зв® ¬®¦­® Їа®зҐбвм ў Ј §ҐвҐ Ё«Ё гўЁ¤Ґвм ў ⥠ваҐ.
ђ §ў®¤ б®бв®п«бп ў ­ иҐ© Єў авЁаҐ. „ў  бв але 祫®ўҐЄ , «оЎЁўиЁҐ ¤агЈ
¤агЈ  ўҐ«ЁЄ®© «оЎ®ўмо, бв «Ё ⥯Ґам зг¦Ё¬Ё ¤агЈ ¤агЈг. ‘ЄаЁЇп ЈгбЁ­л¬ ЇҐа®¬,
ЇЁб ам ўлЇа ўЁ« ¤®Єг¬Ґ­в, § вҐ¬ ўлвҐа ЇҐа® ® Ґа¬®«Єг. €§аҐ¤Є  ®­ ЇаЁ­Ё¬ «бп
зв®-в® ЎгЎ­Ёвм ᥡҐ Ї®¤ ­®б. ‚ ҐЈ® §Ґ«Ґ­ле Ј« § е ўбЇлеЁў «Ё ЁбЄ®аЄЁ. Љв®
§­ Ґв - ¬®¦Ґв Ўлвм, Ґ¬г ўбЇ®¬Ё­ « бм ҐЈ® б®Ўб⢥­­ п "«гзи п Ї®«®ўЁ­ "?..
‘ўЁ¤ҐвҐ«Ё Ї®бв ўЁ«Ё Ї®¤ЇЁбЁ. ‘в аЁЄ бЁ¤Ґ«, б¬г饭­® бЄ«®­Ёў Ј®«®ўг, Ј« § ­Ґ
Ўл«® ўЁ¤­® Ї®¤ ЄгбвЁбвл¬Ё ᥤ묨 Ўа®ўп¬Ё. Ѓ®а®¤  а бЇ« бв « бм Ї® ҐЈ® Јаг¤Ё.