"Зингер Исаак Башевис. Жертва" - читать интересную книгу автора

ҐйҐ бв® ¤ў ¤ж вм «Ґв, - п Ўг¤г «Ґ¦ вм ­  Є« ¤ЎЁйҐ б ­Ё¬ а冷¬. Ќ  ⮬ ᢥвҐ
п ®Їпвм бв ­г Ґ¬г ¦Ґ­®©. ‚ а о п Ўг¤г ҐЈ® бЄ ¬ҐҐзЄ®© ¤«п ­®Ј. ‚Ё¤ЁвҐ, ўбҐ г
­ б аҐиҐ­®.
†Ґ­йЁ­  ЇаЁи«  Їа®бв®-­ Їа®бв® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл Ї®Їа®бЁвм ¬®ҐЈ®
®вж -а ўўЁ­  а §ўҐбвЁ Ёе,   Ї®в®¬ ЁбЇ®«­Ёвм бў ¤ҐЎ­л© ®Ўап¤.
Њ ¬  Ї®Їлв « бм ҐҐ ®вЈ®ў®аЁвм. Љ Є Ё ¤агЈЁҐ ¦Ґ­йЁ­л, ®­  ўЁ¤Ґ«  ў нв®©
Ёбв®аЁЁ ўл§®ў ўбҐ¬г ¦Ґ­бЄ®¬г Ї®«г. …б«Ё ўбҐ бв аЁЄЁ ЇаЁ¬гвбп а §ў®¤Ёвмбп б
¦Ґ­ ¬Ё Ё ¦Ґ­Ёвмбп ­  ¬®«®¤Ґ­мЄЁе, ЇаҐ¤бв ў«пҐвҐ, зв® Їа®Ё§®©¤Ґв б ¬Ёа®¬?
Њ ¬  бЄ § « , зв® ў н⮬ Ёе ­ ¬ҐаҐ­ЁЁ пб­® ўЁ¤­л Їа®ЁбЄЁ б в ­л, зв® в Є п
«оЎ®ўм ­ҐзЁбв . Ћ­  ¤ ¦Ґ Їа®жЁвЁа®ў «  ®¤Ё­ Ё§ ва Єв в®ў ® ­а ўб⢥­­®бвЁ.
Ќ® Ё ­ и  Їа®бв п б®бҐ¤Є , ®Є § «®бм, ¬®¦Ґв Їа®жЁвЁа®ў вм ЏЁб ­ЁҐ. Ћ­ 
­ Ї®¬­Ё«  ¬ ¬Ґ, зв® ђ еЁ«м Ё ‹Ёп ¤ «Ё € Є®ўг ў ­ «®¦­Ёжл бў®Ёе б«г¦ ­®Є
‚ ««г Ё ‡Ґ«дг.
•®вм п Ўл« ҐйҐ ¬ «мзЁЄ, ¬­Ґ ®в­о¤м ­Ґ Ўл«® ЎҐ§а §«Ёз­®, 祬 ўбҐ
Є®­зЁвбп. џ е®вҐ«, зв®Ўл бв аЁЄ ¬ г¤ « бм Ёе § вҐп. ‚®-ЇҐаўле, п «оЎЁ«
ЇаЁбгвбвў®ў вм ­  а §ў®¤ е. ‚®-ўв®але, ­  бў ¤мЎҐ ¬­Ґ ўбҐЈ¤  ¤®бв ў «бп
Єгб®Є ЎЁбЄўЁв­®Ј® ЇЁа®Ј  Ё Ј«®в®Є ўЁ­  Ё«Ё ўЁи­ҐўЄЁ. ‚-ваҐвмЁе, Є®Ј¤  г ®вж 
б«гз «бп § а Ў®в®Є, ¬­Ґ ¤ ў «Ё ­ҐбЄ®«мЄ® Ја®иҐ© ­  б« ¤®бвЁ. € ­ Є®­Ґж, п ¦Ґ
Ўл« ¬г¦зЁ­ ...
Љ®Ј¤  ¬ ¬  гўЁ¤Ґ« , зв® Ґ© нвг ¦Ґ­йЁ­г ­Ґ ЇҐаҐгЎҐ¤Ёвм, ®­  Ї®б« «  ҐҐ Є
®вжг, Є®в®ал© вгв ¦Ґ ­ з « а §кпб­пвм Ґ© § Є®­. Ћ­ ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ё« ҐҐ, зв® Ї®б«Ґ
а §ў®¤  ЎлўиЁ© ¬г¦ бв ­Ґв ¤«п ­ҐҐ б®ўҐа襭­® зг¦Ё¬ 祫®ўҐЄ®¬. …© ­Ґ«м§п
Ўг¤Ґв ¦Ёвм б ­Ё¬ Ї®¤ ®¤­®© Єал襩. …© § ЇаҐйҐ­® Ўг¤Ґв б ­Ё¬ а §Ј®ў аЁў вм.
Ћв¤ Ґв ®­  ᥡҐ ў н⮬ ®взҐв Ё«Ё ®­  ў®®Ўа §Ё« , зв® ¬®¦Ґв ®бв ў вмбп б ­Ё¬,
Є Є ЇаҐ¦¤Ґ? †Ґ­йЁ­  ®вўҐвЁ« , зв® § Є®­ ®­  §­ Ґв, ­® ¤г¬ Ґв ® ­Ґ¬,   ­Ґ ®
ᥡҐ. ђ ¤Ё ­ҐЈ® ®­  б®Ј« б­  ЇаЁ­ҐбвЁ «оЎго ¦Ґавўг, ¤ ¦Ґ ¦Ё§­м ®в¤ вм. ЋвҐж
бЄ § «, зв® Ї®¤г¬ Ґв Ё ¤ б⠮⢥в. Џгбвм ®­  ЇаЁ¤Ґв ­  б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґ­м.
Љ®Ј¤  ¦Ґ­йЁ­  Ї®ЄЁ­г«  ®вж®ўбЄЁ© Є ЎЁ­Ґв, вг¤  ў®и«  ¬ ¬  Ё бв « 
¤®Є §лў вм, зв® § §®а­® § а Ў влў вм ¤Ґ­мЈЁ в ЄЁ¬ бЇ®б®Ў®¬. ‘в аЁЄ, Ј®ў®аЁ« 
®­ , - Ї®е®в«Ёўл© Є®§Ґ«, Ў Ў­ЁЄ Ё Ї®¤«Ґж. Ћ­  бЄ § « , зв®, Ґб«Ё ®вҐж
б®Ј« бЁвбп ­  а §ў®¤ Ё бў ¤мЎг, ®­ ў®ббв ­®ўЁв Їа®вЁў бҐЎп ўбо ®ЎйЁ­г. ЋвҐж
®вЇа ўЁ«бп ў е бЁ¤бЄго ¬®«Ґ«м­о ®Ўбг¤Ёвм ў®Їа®б б Ї®­Ё¬ ойЁ¬Ё «о¤м¬Ё. ’ ¬
⮦Ґ ўл襫 ¦ аЄЁ© бЇ®а, ­® ®Є®­з вҐ«м­л© ўлў®¤ Ўл« в ЄЁ¬: Ї®бЄ®«мЄг ®ЎҐ
бв®а®­л ­  а §ў®¤ б®Ј« б­л, ЇаҐЇпвбвў®ў вм ­ЁЄв® ­Ґ ўЇа ўҐ. Ћ¤Ё­ г祭л©
а ўўЁ­ ¤ ¦Ґ Їа®жЁвЁа®ў « бвЁе Ё§ …ЄЄ«ҐбЁ бв : "“в஬ ᥩ ᥬп вў®Ґ, Ё
ўҐзҐа®¬ ­Ґ ¤ ў © ®в¤ле  агЄҐ вў®Ґ©..." ‘®Ј« б­® ѓҐ¬ аҐ, нв® ®§­ з Ґв, зв®
¤ ¦Ґ ў Ї®¦Ё«®¬ ў®§а б⥠祫®ўҐЄ ®Ўп§ ­ "Ї«®¤Ёвмбп Ё а §¬­®¦ вмбп".
Ќ  б«Ґ¤го饥 гва® бв а п ¦Ґ­йЁ­  ЇаЁи«  ®Їпвм, ­  нв®в а § б ¬г¦Ґ¬, Ё
®вҐж гзЁ­Ё« Ё¬ ­ бв®пйЁ© ¤®Їа®б. ЊҐ­п ®­ Ё§ Є ЎЁ­Ґв  ўлбв ўЁ«. ЋвҐж Ј®ў®аЁ«
еаЁЇ«л¬ Ј®«®б®¬ - в® ¬Ґ¤«Ґ­­®, в® Ўлбв॥, в® « бЄ®ў®, в® бҐа¤Ёв®. џ бв®п«
§  ¤ўҐамо, ­® ¬ «® зв® ¬®Ј гб«ли вм. џ ўбҐ ўаҐ¬п Ў®п«бп, зв® ў®в ᥩз б ®вҐж
а §а §Ёвбп ЄаЁЄ®¬: "ЌҐЈ®¤пЁ, ­Ґг¦в® ўл аҐиЁ«Ё, зв® Ћ­ Ўа®бЁ« ‘ў®© ¬Ёа, ®в¤ ў
ҐЈ® ў® ў« бвм е ®б ?" - Ё ўлЈ®­Ёв Ёе ў®­, Є Є ўбҐЈ¤  Ї®бвгЇ « б ­ агиЁвҐ«п¬Ё
§ Є®­ . Ќ® Їа®иҐ« з б,   Ї®бҐвЁвҐ«Ё ўбҐ ҐйҐ Ўл«Ё ў Є ЎЁ­ҐвҐ. ‘в аЁЄ Ј®ў®аЁ«
¬Ґ¤«Ґ­­® Ё б®Єаг襭­®. †Ґ­йЁ­  гЇа иЁў « . …Ґ Ј®«®б бв ­®ўЁ«бп ўбҐ
ўЄа ¤зЁўҐҐ. џ згўбвў®ў «, зв® ®вҐж Ї®¤¤ Ґвбп ҐҐ ¤®ў®¤ ¬. Ћ­  襯⠫  Ґ¬г ®
б ¬®¬ б®Єа®ўҐ­­®¬, ® 祬 ¬г¦зЁ­  Ї®звЁ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ б«лиЁв Ё§ гбв ¦Ґ­йЁ­л, ®
祬 «Ёим Ё§аҐ¤Є  Ј®ў®аЁвбп ў в殮«ле ⮬ е ђҐбЇ®­бл. Љ®Ј¤  ¬г¦ Ё ¦Ґ­ 
­ Є®­Ґж ўли«Ё, ®­Ё ўлЈ«п¤Ґ«Ё бз бв«Ёўл¬Ё. ‘в аЁЄ ўлвЁа « Ї« вЄ®¬ Ї®в­®Ґ
«Ёж®. ѓ« §  ¦Ґ­йЁ­л бЁп«Ё, Є Є ўҐзҐа®¬ Ї®б«Ґ €®¬-ЉЁЇЇга , Є®Ј¤  вл