"Исаак Башевис Зингер. Страсти и другие рассказы" - читать интересную книгу авторатанцевать на еврейских праздниках, но здесь это мало кому нужно. Здесь
полагают, что конец всем нашим несчастьям положит еврейское государство. Странная идея! Там нас окружают орды врагов, у которых та же цель, что у Гитлера, - всех нас уничтожить! Десять раз у них не получится, но на одиннадцатый - случится непоправимое. Я так и вижу, как евреев загоняют в море. Слышу рыдания женщин и детей. Почему самоубийство считается грехом? По-моему, оставить жизнь со всеми ее беззакониями - это величайшая добродетель. В тот вечер я не спросил Ханку, когда она придет в следующий раз. Назавтра была назначена моя лекция в "Театр Солей", и я был уверен, что она пожелает меня послушать. Я не выспался прошлой ночью, поэтому лег и сразу же уснул. Проснулся от того, что, как мне показалось, кто-то шепчет мне в ухо. Попробовал включить прикроватное бра, но лампочка не загоралась, стал ощупью искать стенной выключатель, но не мог найти. Перед тем как лечь, я повесил на стул пиджак, в котором лежали паспорт и дорожные чеки - стул исчез. Неужели грабеж? Я, как слепой, кружил по комнате, периодически ударяясь обо что-нибудь то локтем, то коленкой. В конце концов я наткнулся на стул. И паспорт, и дорожные чеки были на месте. Но бодрости от этого у меня не прибавилось. Мне приснился какой-то кошмар, и теперь, стоя в темноте, я старался его припомнить. Я закрыл глаза, и меня сразу же окружили мертвецы. Они творили что-то невообразимое; выкрикивали какие-то безумства. "Все, хватит, - пробормотал я. - Скажу, чтобы она больше не приходила. Эта Ханка - мой ангел смерти". Я сел на край кровати, завернулся в одеяло и попытался разобраться в своих ощущениях. Эта поездка пробудила все мои страхи. Я не сделал знает, может быть, я все забуду и буду стоять, как столб, не зная, что сказать; в Аргентине случится кровавый переворот; Россия и Соединенные Штаты развяжут ядерную войну; я заболею какой-нибудь неизлечимой болезнью. Дикий вздор лез в голову: что, если я лягу в постель, а там - крокодил; что, если земля расколется надвое, и та половинка, на которой я останусь, улетит за пределы нашей Солнечной системы; что, если мне только кажется, что это Аргентина, а на самом деле я уже на том свете? Появилось жуткое чувство, что Ханка где-то тут, в комнате. В левом углу я заметил нечто, смутно напоминающее человеческую фигуру, некое пятно, не сливающееся с окружающей темнотой. Казалось, что я различаю плечи, голову, волосы. Лица я не видел, но чувствовал, что призрак издевательски ухмыляется, презирая мое малодушие. Господи, эта поездка отбросила меня к тем временам, когда я, юный ученик хедера, боялся спать один: все казалось, что вокруг кровати ползают чудовища, и они дергают меня за пейсы и вопят дикими голосами. Я стал молиться, чтобы Всемогущий оградил меня от наваждения. Похоже, молитва была услышана, потому что лампочка вдруг вспыхнула. Я увидел в зеркале свое лицо, бледное, как после обморока. Подошел к двери и проверил, заперта ли она. Потом на ватных ногах вернулся в постель. На следующий день я выступал в "Театр Солей". Несмотря на ливень, зал был переполнен. Я увидел столько знакомых лиц, что просто глазам своим не поверил. Имен большинства я не помнил, но их лица были невероятно похожи на лица моих друзей и знакомых из Билгорая, Варшавы и Люблина. Неужели все они пережили Катастрофу и пришли сегодня на мою лекцию? Обычно, когда я касаюсь темы сверхъестественного, публика ведет себя довольно бурно: меня |
|
|