"Исаак Башевис Зингер. Тяга к поражению" - читать интересную книгу автораб ¬ б б®Ў®© - в Є Ї®бвгЇ о⠢ᥠгзҐлҐ «о¤Ё, - Ё Їа®бв® Ґ ®Ўа й Ґв
ҐЈ® ўЁ¬ Ёп. ЃҐа«м, ЇҐ¤ в Ё в®аЈ®ўҐж-«оЎЁвҐ«м, ЇаЁв®аЈ®ўлў ойЁ© 祬 ЇаЁ¤Ґвбп, Ўа®б Ґв ў§Ј«п¤ Є в «®Ј, ¬Ґ¤«Ёв - Ё Ј®ў®аЁв б ¬ ᥡҐ: - ’®ў аЁй ЎЁЎ«Ё®вҐЄ ам, п е®вҐ« Ўл ў§пвм ЄЁЈг. - Љ Єго? - бЇа иЁў Ґв ЃҐа«м-ЎЁЎ«Ё®вҐЄ ам ЃҐа«п-зЁв ⥫п. - „ ©-Є ¬Ґ ЄЁЈг "Њ®ЁбҐ©, Њге ¬¬Ґ¤, Љ®дгжЁ© Ё Ѓг¤¤ - ᢥ⨫쨪Ё ў® в쬥", - Ј®ў®аЁв ЃҐа«м б ¬ ᥡҐ. …Ј® ¤аг§мп б®ўҐвгов Ґ¬г ЇаЁЄалвм « ў®зЄг Ё ЇҐаҐбв вм ўлбв ў«пвм бҐЎп ¤га Є®¬. Ќ® ў Ј«гЎЁҐ ¤гиЁ ЃҐа«м § Ґв, зв® зЁб«® ЄвЁўле з«Ґ®ў ‘®о§ Ґ Ё¬ҐҐв § 票п. ѓ« ў®Ґ - ¤ЁбжЁЇ«Ё . € ®, Ј«ге®© Є гЈ®ў®а ¬, Їа®вЁў®Ї®бв ў«пҐв бҐЎп ¬Ёаг Ё ¤Ґ« Ґв бў®Ґ ¤Ґ«®. "ЌҐв ЇаЁзЁ ¤«п вॢ®ЈЁ, -- ¤г¬ Ґв ЃҐа«м. - €§-§ ҐбЄ®«мЄЁе ®Ў«ҐЁўиЁебп д вЁЄ®ў ‘®о§ ‚®«м®¬лб«пйЁе Ґ Ї®ЈЁЎҐв". ‚ вҐзҐЁҐ Ј®¤ а Ў®в г ҐЈ® Ґ ®зҐм ваг¤ п. Ќ® ЇҐаҐ¤ ®ЎйЁ¬ б®Ўа ЁҐ¬ Јаг§Є ў®§а бв Ґв. ’®ў аЁй ”«Ґ¤Ґа¬ гб а ббл« Ґв ЇаЁЈ« иҐЁп ўбҐ¬ Їа®и«л¬ Ё лҐиЁ¬ з«Ґ ¬ ‘®о§ б ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ҐЁҐ¬, зв® ҐпўЁўиЁҐбп Ўг¤гв ЁбЄ«озҐл. Ћ Ј®в®ўЁв ®взҐв ® 宧п©б⢥®© ¤Ґп⥫м®бвЁ Ё Ї®ўҐбвЄг ¤п. Љ®Ј¤ ЇаЁе®¤Ёв ¤Ґм б®Ўа Ёп, б®Ўа ЁЁ Ґ ®Є §лў Ґвбп ЁЄ®Ј®, Єа®¬Ґ ЃҐа«п. Ѓг¤м ¬Ґб⥠ЃҐа«п ¤агЈ®© ЇаҐ¤бҐ¤ ⥫м, ® Ўл а бвҐап«бп, § в®бЄ®ў «, § бгҐвЁ«бп, ᤥ« « Ўл ҐйҐ Ў®Ј § Ґв зв®. Ќ® ЃҐа«м Ґ Ё§ вҐе, зв® б¤ Ґвбп. ‚ в®з® § 祮Ґ ўаҐ¬п, ¬Ёгв ў ¬Ёгвг, ® гб ¦Ёў Ґвбп § бв®«, а бЄ« ¤лў Ґв Ўг¬ ЈЁ Ё Ї®¤Ё¬ Ґвбп: "’®ў аЁйЁ, Ґб¬®вап а §®б« лҐ ¬®© ЇаЁЈ« 襨п, Ґб¬®вап ўбҐ ¬®Ё ®Ї®ўҐйҐЁп, ЁЄв® Ґ ЇаЁиҐ«. Џ® Ї®«®¦ҐЁо, б®Ўа ЁҐ ўбҐ а ў® ¤®«¦® б®бв®пвмбп. џ ЇаҐ¤« Ј о ў ЇаҐ¤бҐ¤ ⥫Ё б®Ўа Ёп... в®ў аЁй ”«Ґ¤Ґа¬ гб ". Ј®ў®аЁв: "‘®®ЎйҐЁҐ ᤥ« Ґв ᥪаҐв ам ‘®о§ , в®ў аЁй ”«Ґ¤Ґа¬ гб". ЃҐа«м ўбв Ґв Ё Ї®¤а®Ў® а ббЄ §лў Ґв ® б®бв®пЁЁ, ў Є®в®а®¬ 室Ёвбп ‘®о§, ®Ў Ї вЁЁ ҐЈ® з«Ґ®ў. Ћ ЄаЁвЁЄгҐв ЇаҐ¤л¤г饥 агЄ®ў®¤бвў® Ё ЇаҐ§Ё¤Ґв , в®ў аЁй ”«Ґ¤Ґа¬ гб . €®Ј¤ ® ®вў«ҐЄ Ґвбп Ё § Їгвлў Ґвбп ў ®Ўбв®п⥫мбвў е, Ґ ®в®бпйЁебп Є ¤Ґ«г; в®Ј¤ ЇаҐ¤бҐ¤ ⥫м б®ў §ў®Ёв ў а¦ ўл© Є®«®Є®«мзЁЄ Ё ЇаЁ§лў Ґв б®Ўа ЁҐ Є Ї®ап¤Єг. "’®ў аЁй, Їа®иг ў б Ј®ў®аЁвм Ї® бгйҐбвўг", - Ј®ў®аЁв ® ҐЇаҐЄ«®®. --Џ®¦ «г©бв , Їа®¤®«¦ ©вҐ". Џ®б«Ґ Ј®¤Ёз®Ј® ®взҐв ЃҐа«м Є®а®вЄ® Ї®¤ў®¤Ёв Ёв®ЈЁ Ё Ј®ў®аЁв: "’®ў аЁйЁ, ⥯Ґам ЇҐаҐе®¤Ё¬ Є Ј®«®б®ў Ёо ® ¤®ўҐаЁЁ ¤¬ЁЁбва жЁЁ. Љв® § , Їа®иг Ї®¤пвм агЄг!" ЃҐа«м Ї®¤Ё¬ Ґв Їа ўго агЄг. "Љв® Їа®вЁў?" ЃҐа«м Ї®¤Ё¬ Ґв «Ґўго агЄг. Ќ ¬Ј®ўҐмҐ ЃҐа«м-ЇаҐ¤бҐ¤ вҐ«м Ї®Јаг¦ Ґвбп ў а §¤г¬мп. „Ґ«® ҐЇа®б⮥. ђ ўҐбвў® Ј®«®б®ў. Ќ Є®Ґж ® §ў®Ёв ў Є®«®Є®«мзЁЄ Ё Ј®ў®аЁв: "“ў ¦ Ґ¬лҐ в®ў аЁйЁ, зЁб«® Ј®«®б®ў, Ї®¤ ле § Ё Їа®вЁў 襣® агЄ®ў®¤бвў , а ў®. џ Ё¬Ґо Їа ў® аҐи о饣® Ј®«®б . Њл ўла ¦ Ґ¬ ¤®ўҐаЁҐ 襩 ¤¬ЁЁбва жЁЁ". ‘®Ўа ЁҐ - в® Ґбвм ЃҐа«м - Ї«®¤ЁагҐв. ’ҐЇҐам зЁ овбп ўлЎ®ал. Џ® гбв ўг ‘®о§ ‚®«м®¬лб«пйЁе, ўлЎ®ал Їа®е®¤пв б«Ґ¤гойЁҐ Ї®бвл: ЇаҐ§Ё¤Ґв, ўЁжҐ-ЇаҐ§Ё¤Ґв, ᥪаҐв аЁ в Ё агЄ®ў®¤пйЁ© ®аЈ ў б®бв ўҐ ¤ўҐ ¤ж ⨠祫®ўҐЄ, ў¬Ґб⥠б १Ґаўл¬ б®бв ў®¬, Є®¬ЁвҐв Ї® Їа®Ї Ј ¤Ґ Ё ¬®Ј®Ґ ¤агЈ®Ґ. ’ Є Є Є ўлЎ®ал в ©лҐ, Є ¦¤л© ЇЁиҐв Ё¬п бў®ҐЈ® Є ¤Ё¤ в Ё Ўа®б Ґв § ЇЁбЄг ў ЄҐа ¬ЁзҐбЄЁ© Ј®аи®Є, Є®в®ал© ЃҐа«м ўлв йЁ« Ё§-Ї®¤ бў®Ґ© Єа®ў вЁ. Њ ¬ ЃҐа«п еў в Ґвбп § Ј®«®ўг: "„ ® ¦Ґ а §®ЎмҐв ҐЈ®!" Ћ ў§¤ле Ґв Ё Є и«пҐв ў Ї« в®Є: "—в®Ў ¬®Ё¬ ўа Ј ¬ Ўл«® в Є Ї«®е®!" ЃҐа«м ¬®Ј Ўл 㦥 ¤ ў® ЄгЇЁвм ¬Ґв ««ЁзҐбЄго Єаг¦Єг, ®, Є Ґбз бвмо, Є бб ‘®о§ ў |
|
|