"Исаак Башевис Зингер. Тяга к поражению" - читать интересную книгу автораЈ®«®¤ Ё ¤®«Ј®Ј® ЇгвЁ, зв® Ґ¬г ва㤮 Ўл«® Є а ЎЄ вмбп Ї® ва®б ¬, ®в¤Ґ«пўиЁ¬
¦Ё§м ®в ᬥавЁ... ‚¤агЈ Єв®-в® беў вЁ« ҐЈ® Ё Ї®ў®«®Є ўЁ§. ќв® Ўл« Ї®«ЁжҐ©бЄЁ©. Ћ ўлб«Ґ¤Ё« Њ Єб . Џ®«ЁжҐ©бЄЁҐ, ¤Ґ¦гапйЁҐ ўЎ«Ё§Ё ४, Ё¬Ґов згвмҐ б ¬®гЎЁ©ж. €е ¤®«Ј б®бв®Ёв ў ⮬, зв®Ўл Ґ ¤ вм Ё¬ гв®ЇЁвмбп. €бв®аЁо бў®Ґ© ¦Ё§Ё Њ Єб а ббЄ § « 祫®ўҐЄг, б Є®в®ал¬ бЁ¤Ґ« ў воа쬥. Ћв в®Ј® ¬л ҐҐ Ё гб«ли «Ё. „ , Њ Єб Ї®бвЁЈ« Ґг¤ з ¤ ¦Ґ ЇаЁ Ї®ЇлвЄҐ Ї®Є®зЁвм ¦Ё§м б ¬®гЎЁ©бвў®¬. —в® б Ё¬ бв «® ¤ «миҐ, ўв®а Ґ § Ґв. †Ёў «Ё ® Ј¤Ґ-ЁЎг¤м? ЊҐавў «Ё? “ЎЁ«Ё ҐЈ® жЁбвл? Ђ ¬®¦Ґв, ® ў Ђ¬ҐаЁЄҐ? —в®, Ґб«Ё Ј®амЄ п бг¤мЎ ЇҐаҐбв « ЇаҐб«Ґ¤®ў вм ҐЈ®? ‚ᥠў®§¬®¦® ў н⮬ ¬ЁаҐ. ЏҐ¤ в ЃҐа«м ‹Ґў®Ґ Єал«® Їа ў®Ј® ‘®о§ ‚®«м®¬лб«пйЁе ў —¬Ґ«ҐўҐ а бЄ «лў «®бм в Є з бв®, зв® ў ЎЁЎ«Ё®вҐЄҐ - ўбп ҐҐ б®Ўб⢥®бвм б®бв®Ёв Ё§ ҐбЄ®«мЄЁе вЁаҐ«ЁЈЁ®§ле Ї ¬д«Ґв®ў Ё ЎЁЎ«Ё®вҐз®© ЇҐз вЁ - ®бв «бп ®¤Ё-Ґ¤ЁбвўҐл© зЁв ⥫м: ЃҐа«м ”«Ґ¤Ґа¬ гб. ђ миҐ ў —¬Ґ«ҐўҐ Ўл«® ҐбЄ®«мЄ® ¤ҐбпвЄ®ў гЎҐ¦¤Ґле ⥨бв®ў, ®¦Ґбв®зҐле ўа Ј®ў ®а⮤®ЄбЁЁ, бв ஬®¤®© в «¬г¤ЁзҐбЄ®© иЄ®«л, в Є¦Ґ ЊҐ¤«п, ¬пбЁЄ , б®Ў«о¤ ўиҐЈ® ўбҐ Є®иҐалҐ гбв ®ў«ҐЁп. ‚ ¤®Ўа®Ґ бв ஥ ўаҐ¬п ®Ё гбва Ёў «Ё ®вЄалвлҐ б®Ўа Ёп ў® ўбҐ Їа §¤ЁзлҐ ¤Ё: Џ бег ЎЁў «Ё Є а¬ л е«ҐЎл¬Ё Є®аЄ ¬Ё, ‰®¬-ЉЁЇга ўЄагЈ®ўго ЇЁ«Ё ў®¤г, зв®Ўл ®зЁбвЁвм бў®Ё Їа®бўҐйҐлҐ ¤гиЁ. ’ҐЇҐам ‘®о§ а бЇ «бп: ЋдЁжЁ «м® ў Ґ¬ ҐйҐ б®бв®пв ҐбЄ®«мЄ® 祫®ўҐЄ, ® ®Ё Ґ Їа®пў«пов ЄвЁў®бвЁ. € ўбп в殮бвм а Ў®вл «®¦Ёвбп в®ў аЁй в «Ґб; ¦ҐйЁл ¤Ґ«Ё Ї аЁЄЁ Ё Є ¦¤л© Ї®Ґ¤Ґ«мЁЄ Ё зҐвўҐаЈ б®ўҐаи ов аЁвг «млҐ ®¬®ўҐЁп. ЋЁ в®аЈговбп б ЃҐа«Ґ¬: "Ћ©, ЃҐаҐ«Ґ, ЃҐаҐ«Ґ, нв® ¦ ўбҐ Ё§-§ бў ¤мЎл. Џ®б«Ґ бў ¤мЎл ¤® Ўлвм Ў« Ј®зҐбвЁў®©. ’ Є г¦ гбв஥ ¬Ёа". —в® Є б Ґвбп ¬®«®¤®Ј® Ї®Є®«ҐЁп, в® ®® бв஥® ¬ вҐаЁ «ЁбвЁзҐбЄЁ: ў бгЎЎ®вг «гйЁв ᥬҐзЄЁ Ё з б ¬Ё Їа®«Ґв ЁЈа Ґв ў дгвЎ®«. €¤ҐЁ ® Ў®амЎҐ, Їа®ЈаҐббҐ, Ї®§ ЁЁ Ґ § ¤Ґа¦Ёў овбп ў Ёе Ј®«®ў е. …б«Ё Ґ бзЁв вм ЃҐа«п, ў —¬Ґ«ҐўҐ бЄ®а® Ґ ®бв Ґвбп ¤ ¦Ґ б«Ґ¤®ў бў®Ў®¤®¬лб«Ёп, Ё ¦Ё§м Ї®вҐзҐв § ¤, ў ¬а 箥 б।ҐўҐЄ®ўмҐ. Ќ® в®ў аЁй ”«Ґ¤Ґа¬ гб § Ґв, зв® ЇаҐ¤бҐ¤ вҐ«м ‘®о§ -- ® Ї®¤®ЎҐ ЈҐҐа «г, Є®в®ал© ба ¦ Ґвбп ¤® Ї®б«Ґ¤ҐЈ® б®«¤ в . ЃЁЎ«Ё®вҐЄ ¬ «ҐмЄ п. ‚ Ґ© в®«мЄ® ў®бҐ¬м § зЁв ле Ўа®иоа Ё Є в «®Ј, ЇЁб л© «Ёб⥠Ўг¬ ЈЁ. ЃЁЎ«Ё®вҐЄ ам, в®ў аЁй ”«Ґ¤Ґа¬ гб, ўл¤ Ґв ЄЁЈЁ в®«мЄ® ®¤Ё а § ў Ґ¤Ґ«о. ЃЁЎ«Ё®вҐЄ Ї®¬Ґй Ґвбп ў ¬ «ҐмЄ®¬ ¤®¬ЁЄҐ, Ј¤Ґ ® ¦ЁўҐв б ¬ вҐамо Ё зҐвлам¬п Ўа вмп¬Ё Ё бҐбва ¬Ё. —Ёб«® Є«ЁҐв®ў, Ї®«м§гойЁебп гб«гЈ ¬Ё ЎЁЎ«Ё®вҐЄЁ, б®бв ў«пҐв Ґ¤ЁЁжг; нв® б ¬ ЃҐа«м ”«Ґ¤Ґа¬ гб. ЌҐб¬®вап нв®, в®ў аЁй ”«Ґ¤Ґа¬ гб ўҐ¤Ґв ¤Ґ« в Є¦Ґ, Є Є ў® ўаҐ¬Ґ а б梥в - ® б®ЎЁа Ґв з«ҐбЄЁҐ ў§®бл Ё ЇЁиҐв Є ¦¤®© ЄЁ¦ҐзЄҐ: "ЋЎа й вмбп б ЄЁЈ ¬Ё ®бв®а®¦®! ЌЁЄ ЄЁе § ¬Ґв®Є Ё Ј «®зҐЄ Ї®«пе! ЌҐ Ї®¤зҐаЄЁў вм!" ‚ ў®бЄаҐбҐмҐ ўҐзҐа®¬, ў ¤Ґўпвм, Є®Ј¤ ЃҐа«м ЇаЁе®¤Ёв б а Ў®вл, Ј¤Ґ е®§пЁ Ґй ¤® нЄбЇ«г вЁа®ў « ҐЈ® Ё ЇЁ« ҐЈ® Єа®ўм, ® гб ¦Ёў Ґвбп § бв®« Ё ў®§ўҐй Ґв, зЁ п ўл¤ зг: "’®ў аЁйЁ! ЃЁЎ«Ё®вҐЄ ®вЄалв ! Љв® гЇ« вЁ« з«ҐбЄЁҐ ў§®бл, Ё¬ҐҐв Їа ў® ў§пвм ЄЁЈг!" Њ вм ЃҐа«п, гбв « п Ё Ё§¬гзҐ п ¦ҐйЁ , ¬®ой п Ї®«л ў ¤®¬ е ¬ҐбвҐзЄ , ЇаЁўлЄ« Є ⮬г, зв® ҐҐ бл Ј®ў®аЁв |
|
|