"Витаутас Жалакявичус. Никто не хотел умирать (сценарий) Перевод с литовского Г. Кановичюса" - читать интересную книгу автора

- Нет, - шептал он.
Донатас толкнул его плечом, и тот свалился с одноколки. Подскочил.
Встряхнулся и попытался снова вскочить на повозку. Локис свистнул кнутом.
- Еще чего?
Но тот не отходил от повозки.
- Нет, - умолял он.
Апуокас бежал рядом, держась за борт одноколки. Донатас остановил
повозку, слез и хмуро бросил:
- Ты убил моего отца.
Потом ударил Апуокаса в грудь. Тот отшатнулся, но не упал. Донатас
вынул из-под облучка винтовку.
- Иди, - показал он на лес.
Апуокас рухнул в пыль и закрыл локтями голову. Он ничего не говорил, не
просил. Он унижался и извивался, как червь, стараясь дотянуться губами до
сапога Локиса.
- Вставай! - заскрежетал зубами Донатас.
Он перепрыгнул через канаву и подождал, пока бандит, приседая и волоча
ноги, выберется на край рва. Когда они подошли к заросшей высокой травой
полянке, Донатас пропустил Апуокаса вперед. Тот перекрестился. Позволив ему
немного отойти, Донатас поднял винтовку и нажал курок, но вышла осечка.
Бандит бросился наутек. Донатас выстрелил, но в спешке не попал. Он кинулся
вдогонку за бандитом. Несколько раз перед ним мелькала фигура Апуокаса, но
он не успевал выстрелить. Потом он услышал треск кустов. Нашел ботинок.
Потом второй. Видно, бандит облегчал себе бег. А потом наступила тишина. И
Донатасу показалось, что он заблудился. На губах его выступила пена. Было
слышно, как билось сердце. Он тревожно оглянулся. Всюду деревья. Вдруг
раздалось тихое посвистывание. Между деревьями показался мальчик. Он шел по
одному ему видимой тропинке и за пазухой нес длинноухого кролика. Донатас
помахал мальчику рукой. Увидев человека с ружьем, мальчишка недолго думая
бросился в сторону.
- Подожди! - крикнул Донатас. - Стой, говорю! - и выстрелил в воздух.
Мальчишка был быстрым и шустрым. Он перепрыгнул нору, обогнул кусты и,
запыхавшийся, упал прямо в объятия Апуокаса. Он ничего не соображал. Думал о
кролике. Где-то неподалеку послышалось:
- Подожди.
Апуокас зажал мальчишке рот, а другой рукой сдавил горло. И не разжимал
рук до тех пор, пока не убедился, что Донатас повернул в другую сторону.
Голова мальчика свесилась; и когда бандит отпустил его, легкое детское тело
соскользнуло в траву. Тогда из-за пазухи мальчика выскочил кролик и бросился
по тропинке, ведомой ему одному.
Донатас вышел на дорогу в разодранной рубахе, с иссеченным ветками
лицом, подошел к телеге и сел. Но обоз не трогался с места. Крестьяне
испуганно смотрели на Донатаса. Один из них снял шапку и перекрестился.
Подошел Яунис.
- Ты убил его? - спросил он. - Попадет тебе за такие дела. Это тебе не
девок сманивать.
Оба уселись в телегу. Донатас хлестал коня, и тот скоро покрылся
испариной.
- Хватит, - сказал Яунис и отнял у него вожжи.
- Спой, - попросил Донатас. Он боялся, что вот-вот заплачет.