"Витаутас Жалакявичус. Никто не хотел умирать (сценарий) Перевод с литовского Г. Кановичюса" - читать интересную книгу авторарасстелил кусок старого брезента и швырнул на него еинтовки. Положил масло и
паклю. Принялся чистить оружие. Когда явилась Альдона, он спросил: - Породнимся, значит? - Может быть, - ответила, девушка. - Присаживайся. Яунис просил меня помочь... Помешать... Черт подери! Альдона села. Лицо ее вытянулось, стало тревожным. - Ты дружишь с Яунисом7 Да? Еще с тех времен? Когда вы были маленькими? - Нет, - ответила она. - Когда мы были маленькими, мы играли с вами. - Я был старший, - воспротивился Бронюс. - Все равно вы со мной играли, - засмеялась девушка. - Мы прятались от всех. А Яунис не мог нас найти и хныкал. Вы приносили мне яблоки. Вот из этого сада. Зеленые-зеленые. У нас еще животы болели. - Яунис просил меня... - Яунис всегда был самым молодым, - сказала девушка. - Не смешно ли - он тогда был самым молодым, и теперь он самый молодой? Бронюсу не было смешно. Он чистил винтовку и думал, что же случилось за эти десять лет, раз он ничего не мог припомнить. Разве у него когда-то болел живот от неспелых яблок? Он вспомнил осколок мины, который вытащили у него из живота в Смоленске. Осколок был черный от пороха, а рана гноилась до весны. Он молчал и прислушивался, как шелестят ветки и падают наземь яблоки. - Не знаю, - сказал Бронюс. - А я всегда самый старший... Снова упало яблоко, и Бронюс вздрогнул. - Вы были в Берлине? Он покачал головой. - А в Сталинграде? В ее глазах отражалась небесная синева и яблони, полные спелых круглых - Где-то ты все равно был, если тут тебя не было? - Великие Луки, - пробормотал он. - Сидели в вязкой глине по шею, но немцы не могли к нам подойти. Их машины завязли еще в октябре, когда прошли первые дожди... Орел. Мы шли в бой по снегу. Без хлеба, без надежды. Без патронов. Об этом газеты не писали. Рига... Немец стоял спиной к морю, и мы думали, что он будет биться до последнего. Но это был уже не тот немец. Они сдавались в плен полками. Была весна, и никому не хотелось умирать. - И тебе тоже? - спросила она. - Да! - крикнул он. В его голосе слышалась злость. Альдона взяла его руку и поцеловала. Никто до сих пор не целовал у него руку, и Локис не противился. - Мы прятались тогда с тобой ото всех, говоришь? - Знала я, - обрадовалась она, - что не помнишь. - Ты выдумала, - пробормотал Бронюс, бросил винтовку и обнял девушку. На минуту он вспомнил о Яунисе, а потом забыл все. Белокурые волосы девушки были измазаны ружейным маслом. Обоз въехал в дубовую рощу. Яунис на первой телеге затянул партизанскую песню. Крестьяне, согнувшись на облучках, дымили трубками и погоняли лошадей. Лес тянулся на пять километров, и возницы старались проехать его как можно быстрей. Донатас придерживал коня, и одноколка понемногу отстала от обоза. Вынув нож, Донатас разрезал на пленном веревки. - Беги! - приказал он. Апуокас испугался и отрицательно покачал головой. - Ну, - повторил Донатас. Пленный вцепился в облучок. |
|
|