"Януш Зайдель. Адаптация" - читать интересную книгу автора

бв®а®­г Ў®«ми®© ¤ўгбвў®аз в®© ¤ўҐаЁ, ўЁ¤­ҐўиҐ©бп ў Є®­жҐ Є®аЁ¤®а . ’Ґе,
Єв® ЇҐаўл¬ вг¤  ¤®Ўа «бп ¦¤ «® а §®з а®ў ­ЁҐ: ¤ўҐам Ўл«  Ї«®в­® § Єалв ,
Є Є ¤® бЁе Ї®а ¤ўҐаЁ ®в¤Ґ«м­ле Ї®¬ҐйҐ­Ё©.
Џ а  б®вҐ­ Ў®бле ¬г¦зЁ­ б ­ҐЎаЁвл¬Ё «Ёж ¬Ё ­  ­ҐбЄ®«мЄ® ᥪ㭤
§ ¬Ґа« , в®«Ї  § Є®«ле « бм Ё 㦥 ­ ¬­®Ј® ¬Ґ¤«Ґ­­ҐҐ ­ Їа ўЁ« бм ў
Їа®вЁў®Ї®«®¦­го бв®а®­г, Ј¤Ґ ўЁ¤­Ґ« бм ¤ўҐам Ї®¬Ґ­миҐ.
‡  ­Ґ© ­ е®¤Ё«бп Ў®«ми®© § « б « ўЄ ¬Ё Ё бв®« ¬Ё, ­  Є®в®але бв®п«Ё
ап¤л Ї« бвЁЄ®ўле ¬Ёб®Є. ‚ Ј«гЎЁ­Ґ, ў Ў®«м讬 Є®в«Ґ ¤л¬Ё«бп Јгбв®© бгЇ. Џ е
®­ ¤®бв в®з­®  ЇЇҐвЁв­®, зв®Ўл в®«Ї  ¤®ў®«м­® § газ «  Ё зҐаҐ§ ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ
ўлбва®Ё« бм б ¬ЁбЄ ¬Ё ў агЄ е ў ¤«Ё­­го ®зҐаҐ¤м Є Є®в«г, ўаҐ¬Ґ­­® ®в«®¦Ёў
¤Ґ¬®­бва жЁо ­Ґ¤®ў®«мбвў  бва ­­л¬ Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ¬ агЄ®ў®¤бвў .
Љ®Ј¤  ўбҐ 㦥 Ґ«Ё, ®в®§ў «бп ¤Ё­ ¬ЁЄ ў Ї®в®«ЄҐ бв®«®ў®©. Ќ з «м­ЁЄ
б®®ЎйЁ« ­ ¬, зв® Є а ­вЁ­ § Є®­зЁ«бп Ё ⥯Ґам ¬®¦­® бў®Ў®¤­® Ї®ЄЁ¤ вм
Є®¬­ вл, Є®­в ЄвЁа®ў вм ¤агЈ б ¤агЈ®¬ Ё ЇҐаҐ¬Ґй вмбп Ї® Є®аЁ¤®аг. Ћ¤­ Є®,
Є Є ®­ бЄ § «, ¤«п ®Є®­з вҐ«м­®©  ¤ Їв жЁЁ ­ иЁе ®аЈ ­Ё§¬®ў Є Ё§¬Ґ­ЁўиЁ¬бп
ў­Ґи­Ё¬ гб«®ўЁп¬, ­ ¬ ЇаҐ¤бв®Ёв Їа®ўҐбвЁ ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ў­гваЁ §¤ ­Ёп.
Ѓлвм ¬®¦Ґв, Ј®ў®аЁ« ®­, ¬л ¤® бЁе Ї®а ­Ґ § ¬Ґз «Ё, ­® 㦥 ­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ©
¬Ґ¤«Ґ­­® ¬Ґ­повбп б®бв ў  в¬®бдҐал Ё ¤ ў«Ґ­ЁҐ, Ї®­Ё¦ Ґвбп ⥬ЇҐа вга ,
б®Єа й овбп бгвЄЁ. Ѓлбв஥ Ё§¬Ґ­Ґ­ЁҐ баҐ¤л ®ЎЁв ­Ёп ¬®Ј«® Ўл ЇаЁўҐбвЁ Є
­Ґ¦Ґ« вҐ«м­л¬ ॠЄжЁп¬ б« Ў®Ј® ®аЈ ­Ё§¬ . Џ®н⮬г, ў ­ иЁе Ё­вҐаҐб е
ЇҐаҐвҐаЇҐвм ­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ© ў  ¤ Їв жЁ®­­®¬ Ў а ЄҐ. ‘ЇҐжЁ «м­®
ЇаЁЈ®в®ў«Ґ­­ п ЇЁй , 㤮ў«Ґвў®апой п Ї®вॡ­®бвп¬ ­ иЁе ®аЈ ­Ё§¬®ў,
ᮤҐа¦ й п 㢥«ЁзЁў ойЁҐбп ЇаЁ¬ҐбЁ ¬Ґбв­ле Їа®¤гЄв®ў ЇЁв ­Ёп, Ўг¤Ґв
¤®бв ў«пвмбп Ї® бЇҐжЁ «м­®¬г вагЎ®Їа®ў®¤г Їаאַ ў бв®«®ўго.
Џ®«г祭­ п бў®Ў®¤  ЇҐаҐ¤ўЁ¦Ґ­Ёп ¬ «® ᮮ⢥вбвў®ў «  ­ иЁ¬ ®¦Ё¤ ­Ёп¬,
­®, Ї® ба ў­Ґ­Ёо б ЇаҐ¤иҐбвўгойЁ¬ б®бв®п­ЁҐ¬, нв® Ўл«® 㦥 Є®Ґ-зв®...
Џа ў¤ , ’®­Ё б­®ў  Ўа ­Ё«бп Ё ¦ «®ў «бп, ба ў­Ёў п ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвм б
ᮤҐа¦Ё¬л¬ Їа®бЇҐЄв®ў, Є®в®ал¬Ё ­ б б®Ў« §­п«Ё. Ќ® Ў®«миЁ­бвў® бзЁв «®,
зв® ¬®Ј«® Ўл Ўлвм Ё е㦥, ўбҐ вॡгҐв ўаҐ¬Ґ­Ё, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ЇаЁ¤Ґв ў ­®а¬г.
Њл Ї®­Ё¬ «Ё б«®¦­®бвЁ б®ЇгвбвўгойЁҐ ЇЁ®­ҐабЄЁ¬ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп¬,   Ї®ў®¤ 
ᮬ­Ґў вмбп ў ¤®Ўа®© ў®«Ґ агЄ®ў®¤бвў  Ї®Є  ҐйҐ ­Ґ Ўл«®, в Є ¦Ґ Є Є Ё ¤«п
®ЎўЁ­Ґ­Ёп ҐЈ® ў ­Ґа бв®а®Ї­®бвЁ Ё«Ё ЇаҐ­ҐЎаҐ¦Ґ­ЁЁ ­ иЁ¬Ё Ё­вҐаҐб ¬Ё.
Ќ® ’®­Ё бзЁв «, зв® б ЇЁ®­Ґабвў®¬ вгв ЇҐаҐЎ®а, ¤® ­ б бо¤  ЇаЁЎл«®
¤®бв в®з­® в ЄЁе ва ­бЇ®ав®ў Ё ўҐбм  ¤ Їв жЁ®­­л© Їа®жҐбб ¤®«¦Ґ­
Їа®Ёб⥪ вм Ї® ¤ ў­® гбв®пўиҐ¬гбп, ­ гз­® ®Ў®б­®ў ­­®¬г Ё ¤ ў­®
ЁбЇлв ­­®¬г Ї« ­г. Њ®¦Ґв ®­ Ўл« Ё Їа ў, Єв® §­ Ґв? Њ®¦Ґв в®з­® в Є
­ зЁ­ «Ё ўбҐ ­ иЁ ЇаҐ¤иҐб⢥­­ЁЄЁ? Њ®¦Ґв ЇаҐ®¤®«Ґ­ЁҐ ваг¤­ле ­ з «м­ле д §
¤®«¦­® Ўл«® ЇаЁЎ ўЁвм ­ ¬ ¤гег ¤«п ¤ «м­Ґ©иҐ© ¤Ґп⥫쭮бвЁ?
ЋЄ­  ¤® бЁе Ї®а Ўл«Ё § Єалвл, зв® Ї®б«Ґ § ўҐаҐ­Ёп ў ®в«ЁзЁЁ ­ бв®пйЁе
бгв®Є ®в ­ иЁе "ЁбЄгбб⢥­­ле", ­ б 㦥 ­Ґ г¤Ёў«п«®. Љ Ґ¤Ґ ¬л ЇаЁўлЄ«Ё, Є
Ї®­Ё¦Ґ­­®© ⥬ЇҐа вгॠЇаЁбЇ®б®ЎЁ«Ёбм, Ў®«миҐ ¤ўЁЈ пбм Ї® Їа®бв®а­®¬г
Є®аЁ¤®аг.
ЌҐгЈ®¬®­­л© ў®азг­ ’®­Ё б® бў®©б⢥­­л¬ Ґ¬г б аЄ §¬®¬ ®¤­ ¦¤л
§ ¬ҐвЁ«, зв® Ї®ажЁЁ Ґ¤л ўбҐ ўаҐ¬п 㬥­ми овбп. Ћвбо¤  ®­ ᤥ« « ўлў®¤, зв®
¬Ґбв­®Ґ агЄ®ў®¤бвў® ў а ¬Є е  ¤ Їв жЁЁ ­ ¬ҐаҐў Ґвбп ­ гзЁвм ­ б ¬Ґ­миҐ
¦а вм. џ бЄ § « Ґ¬г, зв® ®­ Ё¤Ё®в, ў¬Ґб⥠б б®Єа йҐ­ЁҐ¬ бгв®Є 㬥­ми овбп
Ё Їа®¬Ґ¦гвЄЁ ¬Ґ¦¤г ЇаЁ­пвЁҐ¬ ЇЁйЁ, Ї®н⮬㠨 Ї®ажЁЁ ¤®«¦­л Їа®Ї®ажЁ®­ «м­®
㬥­ми вмбп. ’®­Ё ¬®Ёе  аЈг¬Ґ­в®ў ­Ґ ЇаЁ­п«, бзЁв п, зв® Ї®ажЁЁ
㬥­ми овбп ­ ¬­®Ј® Ўлбв॥ бгв®Є, ­® нв® Ј®«®б«®ў­®Ґ г⢥তҐ­ЁҐ, ­Ґ«м§п
Ўл«® Їа®ўҐаЁвм ў бўп§Ё б Ї®«­л¬ ®вбгвбвўЁҐ¬ з б®ў.