"Януш Зайдель. Адаптация" - читать интересную книгу автора

¤®«Ј® ¬л §¤Ґбм ­Ґ § ¤Ґа¦Ё¬бп. ‘Є®аҐҐ ўбҐЈ® нв® ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м­ п  ¤ Їв жЁЁ,
- § ¬ҐвЁ« Є Є®©-в® ®ЇвЁ¬Ёбв б ўҐае­Ґ© Ї®«ЄЁ.
- Џа®е« ¤­®, - Ї®¦ «®ў «бп Єв®-в® ¤агЈ®©, - Ё Ў Ј ¦  зв®-в® ­Ґ ўЁ¤­®.
- ‚ᥬг бў®Ґ ўаҐ¬п, - гвҐи « ®ЇвЁ¬Ёбв. - …йҐ Ё ¦Ёвм Ї®-­ бв®п饬㠭Ґ
­ з «Ё,   㦥 ®¤­Ё ¦ «®Ўл! ђ ¤®ў вмбп ­ ¤®, зв® ўбҐ ¬л §¤Ґбм, ¦ЁўлҐ Ё
§¤®а®ўлҐ.
- ќв® ­ ¬ Ј а ­вЁа®ў «Ё! - ­Ґ г­Ё¬ «бп ў®азг­, - Ј®ў®аЁ«Ё, зв® ­Ё
Є Є®Ј® аЁбЄ .
- ’Ґ¬ Ў®«ҐҐ ­ ¤® а ¤®ў вмбп: ўбҐ Ё¤Ґв Ї® Ї« ­г...
Ћ¤­ Є®, ў ­ иҐ© Є«ҐвЄҐ Ўл«® ¤Ґ©б⢨⥫쭮 е®«®¤­®,   ҐҐ ­ҐЎ®«миЁҐ
а §¬Ґал ­Ґ Ї®§ў®«п«Ё а §®ЈаҐвмбп ў ¤ўЁ¦Ґ­ЁЁ Ў®«миҐ зҐ¬ ¤ў®Ё¬ ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®.
Ља®¬Ґ в®Ј® Ї®« ­ҐЇаЁпв­® е®«®¤Ё« Ў®блҐ бв®Їл, ­ЁЄ Є®© ®ЎгўЁ ­ ¬ ­Ґ ¤ «Ё.
Џ®н⮬㠡®«миго з бвм ўаҐ¬Ґ­Ё ¬л Їа®ў®¤Ё«Ё ­  ­ а е, 饫Є п §гЎ ¬Ё Ї®¤
в®­ЄЁ¬Ё ®¤Ґп« ¬Ё. Ђ ўаҐ¬Ґ­Ё Ўл«® ЇаҐ¤®бв в®з­®, Ї®в®¬г зв® б«Ґ¤гойЁҐ в஥
бгв®Є, ®в¬Ґз Ґ¬лҐ ®зҐаҐ¤­л¬Ё § вҐ¬­Ґ­Ёп¬Ё Ё Їа®бўҐв«Ґ­Ёп¬Ё « ¬Їл, ­ЁЄв®
­ ¬Ё ­Ґ Ё­вҐаҐб®ў «бп. ‡ Ї б ЇЁв вҐ«м­ле Є®­жҐ­ва в®ў ЁбзҐаЇлў «бп, ­ иҐ
вҐаЇҐ­ЁҐ ⮦Ґ. ‚ᥠўаҐ¬п ў®§­ЁЄ «Ё бб®ал Ё бЇ®ал, Є®Ґ-Єв® 㦥 Ј®в®ўЁ«бп
Ї®Їа®Ў®ў вм ўлЎа вмбп Ё§ § в®зҐ­Ёп бЁ«®©.
- Ћ­Ё е®впв ­ б а бб« ЎЁвм, - Ј®ў®аЁ« ’®­Ё, § Ў®аЁбв® агЈ пбм б
«Ґ¦ ­ЄЁ ­ ¤® ¬­®©. - Ќ ўҐа­®Ґ, Ўлў ов ­ҐЇаЁпв­®бвЁ б® б«ЁиЄ®¬ ­Ґаў­л¬Ё
­®ўЁзЄ ¬Ё, а §­лҐ ¦Ґ «о¤Ё Ї®Ї ¤ овбп, Ї®н⮬г, ­  ўбпЄЁ© б«гз ©, ®­Ё
ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м­® б ¦ ов ўбҐе ў Є ажҐа.
- ‚§¤®а! - вгв ¦Ґ ўбвап« ­ и Їа®дҐббЁ®­ «м­л© ®ЇвЁ¬Ёбв. - Ќ 
­ з «м­®¬ нв ЇҐ ўбҐЈ¤  ЎҐбЇ®а冷Є Ё ­Ґа §ЎҐаЁе . Џ®¬­ЁвҐ, Є Є Ўл«® ­ 
Ї®¤Ј®в®ўЁвҐ«м­ле Єгаб е? ЌҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ© ўбҐ 室Ё«Ё бв ¤®¬ Ў а ­®ў, Ї®Є 
ўбҐ ­Ґ Ї®и«® Є Є ­ ¤®.
Ќ  зҐвўҐавл© ¤Ґ­м Ґ¤  Є®­зЁ« бм, § в® бЁвг жЁп е®вм Є Є-в®
Їа®пб­Ё« бм. ‚᪮ॠЇ®б«Ґ гв७­ҐЈ® Їа®бўҐв«Ґ­Ёп Є ­ ¬ ®Ўа вЁ«бп
Їа®­ЁЄ­®ўҐ­­л© Ј®«®б. „®­®бЁ«бп ®­ Ё§ ®Є®иЄ  ў Ї®в®«ЄҐ, Є®в®а®Ґ ¤® бЁе Ї®а
¬л ЇаЁ­Ё¬ «Ё §  ўҐ­вЁ«пжЁо. Џ® Ј®«®бг ¬л г§­ «Ё ­ з «м­ЁЄ  ­ иҐЈ®
ва ­бЇ®ав , Є®в®ал© Ї®ЇаЁўҐвбвў®ў « ­ б, б®®ЎйЁ«, зв® ўбҐ Ё¤Ґв Ї® Ї« ­г Ё
⥯Ґам, Ї® ¤®бвЁ¦Ґ­Ёо 楫Ё ЇгвҐиҐбвўЁп, ¬л Їа®е®¤Ё¬ ­Ґ¤®«ЈЁ© Є а ­вЁ­ ў
Ё§®«Ёа®ў ­­®¬ Ї®¬ҐйҐ­ЁЁ. Ћ­ Ё§ўЁ­Ё«бп §  ўаҐ¬Ґ­­®Ґ ®вбгвбвўЁҐ Ё­д®а¬ жЁЁ,
бўп§ ­­®Ґ б Їа®Ў«Ґ¬ ¬Ё ­ ў «ЁўиЁ¬Ёбп ­  агЄ®ў®¤бвў® Ё ¬Ґбв­го
 ¤¬Ё­Ёбва жЁо ў нвЁ ЇҐаўлҐ ваг¤­лҐ ¤­Ё.
Ќ з «м­ЁЄг ¬л ¤®ўҐап«Ё, ­ бв஥­ЁҐ ў ЈагЇЇҐ Ї®Їа ўЁ«®бм, ўбҐ б
㤮ў«Ґвў®аҐ­ЁҐ¬ ў®бЇаЁ­п«Ё ®ЎҐй ­ЁҐ, зв® б нв®Ј® ¤­п ¬л ᬮ¦Ґ¬ бў®Ў®¤­®
Ї®ЄЁ¤ вм бў®о Є ¬Ґаг. Ља®¬Ґ в®Ј®, Ї®®ЎҐй «Ё, зв® ­ б Ўг¤гв ЁбзҐаЇлў ойҐ
Ё­д®а¬Ёа®ў вм ®Ў® ўбҐ¬, зв® ­ б Є б Ґвбп. Ќ ¤® ЇаЁ§­ вмбп, зв® нв®
®ЎҐй ­ЁҐ ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ ўлЇ®«­п«®бм ¤®бв в®з­® Ї®«­®, ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ Ї®
ба ў­Ґ­Ёо б® ¬­®ЈЁ¬Ё ¤агЈЁ¬Ё.
ЌҐб¬®вап ­  ⢥а¤лҐ § ўҐаҐ­Ёп, б«Ґ¤гойЁҐ бгвЄЁ ¬л Їа®бЁ¤Ґ«Ё ў§ ЇҐавЁ
Ё, зв® ҐйҐ е㦥, Ј®«®¤­л¬Ё. ђгЄ®ў®¤бвў® б«®ў­® § Ўл«®, зв® ўл¤Ґ«Ґ­­лҐ ­ ¬
§ Ї бл ¤ ў­® ЁбзҐаЇ ­л.
„ўҐам ®вЄал« бм в®«мЄ® ­  б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґ­м. ’®«Є пбм Ё в®«Їпбм ¬л
ўлў «Ё«Ёбм ў Є®аЁ¤®а, бв®«Є­гўиЁбм б в Є®© ¦Ґ ЈагЇЇ®©, ўлЎҐ¦ ўиҐ© Ё§
¤ўҐаҐ© ­ Їа®вЁў. ‚Їа ў® Ё ў«Ґў® ®в ­ б, ў¤®«м ¤«Ё­­®Ј® Є®аЁ¤®а ,
а бЇ®«®¦Ґ­­®Ј® Ї® 業ваг §¤ ­Ёп, Їа®Ёб室Ё«® в® ¦Ґ б ¬®Ґ: ЄгзЄЁ «о¤Ґ© ў
§ бвЁа ­­ле Є«Ґвз вле Є®бво¬ е ўлбЄ ЄЁў «Ё Ё§ бў®Ёе Є«Ґв®Є, § Ї®«­п«Ё
Є®аЁ¤®а, ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ®б¬ ваЁў «Ёбм, зв®Ўл вгв ¦Ґ ¤ўЁ­гвмбп « ўЁ­®© ў