"Тимоти Зан. Сверхдальний перелет ("Звездные Войны") " - читать интересную книгу автора

- Я не планирую вторжение, если вас это беспокоит, - молвил он, едва
заметно улыбнувшись. - Чиссы не вторгаются в пространство, обжитое другими
народами. Мы даже не воюем с потенциальными противниками, если только на нас
не нападают первыми.
- Ну, с нашей стороны вы уж точно можете не опасаться нападения, -
поспешно заверил его Кар'дас. - У нас сейчас хватает и внутренних проблем.
- В таком случае нам нечего бояться друг друга, - заключил
Митт'рау'нуруодо. - Вы всего лишь удовлетворите мое любопытство.
- Понятно, - осторожно сказал Кар'дас. Кеннто, ясное дело, сейчас вовсю
бы торговался, цепляясь за каждый пункт ногтями и зубами, надеясь вытрясти
из чисса максимум возможного. Очевидно, именно поэтому Митт'рау'нуруодо
предпочел иметь дело с явно менее искушенным Кар'дасом.
- Что касается вас, то ваше любопытство будет удовлетворено в равной
степени. - Митт'рау'нуруодо поднял брови. - Вы ведь тоже хотите узнать
больше о моем народе, верно?
- Очень хочу, - сказал Кар'дас. - Но боюсь, для капитана Кеннто это
будет слабым утешением.
- Возможно, его утешат несколько ценных предметов, добавленных к его
коллекции, - предположил Митт'рау'нуруодо. - Это также поможет умиротворить
ваших клиентов.
- Да, без умиротворения вряд ли обойдется, - сумрачно произнес
Кар'дас. - Маленький довесок к партии весьма этому поспособствует.
- Значит, договорились, - заключил Митт'рау'нуруодо, поднимаясь на
ноги.
- Еще одно, - сказал Кар'дас, поспешно вскакивая с дивана. - Я с
радостью обучу вас общегалу, но я бы тоже хотел брать уроки языка. Вы не
могли бы взамен обучить меня языку чиссов, или хотя бы поручить это кому-то
из ваших подчиненных?
- Я могу научить вас понимать чеунх, - ответил Митт'рау'нуруодо,
задумчиво сощурив глаза. - Но сомневаюсь, что вы когда-нибудь сможете как
следует на нем говорить. Я заметил, что вы даже не можете правильно
произнести мое имя.
Кар'дас почувствовал, что краснеет.
- Прошу прощения.
- Нет нужды извиняться, - успокоил его Митт'рау'нуруодо. - Ваш речевой
аппарат близок к нашему, но, очевидно, несколько отличается. Впрочем, думаю,
я мог бы обучить вас языку миннисиат. Это язык торговли, широко
распространенный в пограничных регионах нашей Доминации.
- Это было бы чудесно, - кивнул Кар'дас. - Благодарю вас, командор
Митт... э-э...командор.
- Да, - сухо отозвался Митт'рау'нуруодо. - И поскольку мы проведем
некоторое время вместе, думаю, я облегчу жизнь вам и вашим спутникам. Вы
можете называть меня средним именем - Траун.
Кар'дас нахмурился.
- Это разрешено?
Митт'рау'нуруодо - Траун - пожал плечами.
- Вопрос достаточно спорен, - признался он. - В целом, полные имена
принято употреблять на официальных мероприятиях, при разговорах с
незнакомцами, а также со старшими в чине и звании.
- И на нас распространяются все три условия.