"Тимоти Зан. Сверхдальний перелет ("Звездные Войны") " - читать интересную книгу автора

- Да, - подтвердил Траун. - Но мне кажется, при достаточно веских
причинах можно сделать и исключение. Как сейчас.
- Да, это в значительной мере облегчит диалог, - кивнул Кар'дас. -
Благодарю вас, командор Траун.
- Не стоит благодарности, - ответил чисс. - А данную минуту для вас уже
приготовлены легкие закуски. Сразу после обеда, думаю, мы сможем приступить
к языковым урокам.


Глава 3

Служащая в приемной отложила в сторону комлинк и улыбнулась гостям.
- Верховный канцлер ждет вас, мастер К'баот*, - сказала она.
______________
* Правильное звучание этого имени - Джорус Се'бейот. Однако написание
"К'баот" слишком устоялось в русских переводах книг Тимоти Зана, и потому
было решено его сохранить. По этой же причине в тексте оставлены не
соответствующие оригинальному звучанию транслитерированные варианты
написания имен "Траун" и "Митт'рау'нуруодо".
- Благодарю, - холодно отозвался мастер-джедай Джорус К'баот.
Стоявшая рядом с ним Лорана Джинзлер невольно поморщилась. Учитель был
зол, и при текущих обстоятельствах она не могла его винить. Но у К'баота
были разногласия с Палпатином, а не со скромной служащей, не имевшей никаких
полномочий нарушать приказ, спущенный из кабинета Верховного канцлера. И не
было никаких веских оснований вымещать на ней раздражение.
Впрочем, К'баот и не имел такой привычки. Не проронив больше ни слова,
он развернулся и зашагал в направлении кабинета Палпатина. Прежде чем
последовать за ним, Лорана не поленилась перехватить взгляд служащей и
ободряюще улыбнуться.
Из дверного проема, к которому они направились, вынырнула пара брольфи
в кожаных одеяниях; К'баот не замедлил шага, и двум чешуйчатокожим созданиям
пришлось посторониться, чтобы пропустить его. Лорана вновь поежилась, но
через мгновение в несколько быстрых шагов нагнала учителя у дверей кабинета.
Верховный канцлер Палпатин сидел за столом у широкого окна, за которым
открывался вид на урбанистический пейзаж столицы галактики. Подле канцлера
стоял молодой человек в тисненой рубашке и жилете и что-то зачитывал вслух с
информационного планшета, который он держал в руках.
Когда К'баот и Лорана вошли, Палпатин поднял взгляд и немедленно
расплылся в своей знаменитой улыбке.
- А, мастер К'баот. - Широким жестом он пригласил гостей внутрь. - И
конечно же, ваш юный падаван, Лорана Джинзлер, не так ли? Рад видеть вас
обоих.
- Давайте опустим любезности, канцлер, - сухо ответил К'баот, на ходу
отстегивая с пояса инфопланшет. - Это не визит вежливости.
Молодой человек под боком у Палпатина распрямился, его глаза сверкнули.
- Не смейте говорить с Верховным канцлером в подобном тоне, - резко
продекламировал он.
- Следи за языком, пешка, - прорычал К'баот. - Бери в охапку свои
мелочные дела и проваливай.
Молодой человек даже не шевельнулся.