"Тимоти Зан. Сверхдальний перелет ("Звездные Войны") " - читать интересную книгу автора

Митт'рау'нуруодо. - Конечно, смысл для нас был абсолютно непонятен, но я
услышал в речи хатта фонемы "Дубрак Кеннто", и я узнал их, когда позднее
капитан Кеннто представился мне. Вывод был очевиден.
У Кар'даса по спине побежали мурашки. Разговор на незнакомом языке... и
тем не менее Митт'рау'нуруодо умудрился запомнить достаточно, чтобы
вычленить из этой абракадабры имя Кеннто. Что же они за существа, эти чиссы?
- Значит, владеть этими камнями запрещено?
- Нет, но таможенные пошлины просто абсурдны, - сказал Кар'дас, с
трудом возвращаясь в русло разговора. - Контрабандистов нанимают в частном
порядке, чтобы не платить эти пошлины. - Он заколебался. - Вообще-то, судя
по тем личностям, от которых мы получили данную партию, камни могли быть и
украдены. Только не говорите об этом Мэрис.
- О?
Кар'дас скривился. Вот опять - ляпнул, не подумав. Возможно,
Митт'рау'нуруодо и не убьет его, но Кеннто - убьет точно.
- Мэрис - в некотором смысле идеалистка, - неохотно пояснил он. - Она
считает, что занятие контрабандой - это своего рода протест против жадной и
глупой республиканской бюрократии.
- Капитан Кеннто не счел нужным ее просветить?
- Капитану Кеннто нравится ее общество, - буркнул Кар'дас. - Я
сомневаюсь, что она останется с ним, если узнает всю правду.
- Он заявляет, что заботится о ней, и при этом обманывает?
- Я не знаю, что он там заявляет, - отвечал Кар'дас. - Хотя, наверное,
вы скажете, что идеалисты вроде Мэрис в основном обманывают сами себя.
Правда у нее перед глазами, надо только захотеть ее увидеть. - Он снова
посмотрел в пылающие красным глаза.
- Хотя, разумеется, это не оправдывает нашу с Кеннто роль, - добавил
он.
- Да, не оправдывает, - согласился Митт'рау'нуруодо. - Какие будут
последствия, если вы не доставите камни по адресу?
У Кар'даса пересохло в горле. Вот вам и благородный командор
Митт'рау'нуруодо. Должно быть, огнекристаллы здесь также невероятно ценны.
- Нас убьют, - признался он. - Скорее всего, каким-нибудь особенно
веселым и зрелищным способом - например, скормят выводку здоровенных зверюг.
- А если доставка всего лишь задержится?
Кар'дас нахмурился, пытаясь разобрать выражение лица собеседника в
свете мельтешащего гиперпространства.
- Что именно вам от меня нужно, командор Миттраунуруодо?
- Ничего излишне обременительного, - сознался чисс. - Я всего лишь хочу
ненадолго оставить вас у себя в гостях.
- Для чего?
- Частично, чтобы узнать побольше о вашем народе, - сказал
Митт'рау'нуруодо. - Но в основном для того, чтобы вы обучили меня языку.
Кар'дас заморгал.
- Языку? Вы имеете в виду общегал?
- Это ведь основной язык вашей Республики, не так ли?
- Да, но... - Кар'дас замялся, пытаясь придумать вежливую формулировку
вопроса.
Должно быть, Митт'рау'нуруодо прочитал его мысли... а может, что более
вероятно, выражение на его лице.