"Ричард Йейтс. Пасхальный парад" - читать интересную книгу автора

навсегда останется тонкий голубоватый шрам от брови до века, как будто
кто-то в нерешительности чиркнул карандашом, и всякий раз при виде его Эмили
вспоминала, как стоически ее сестра переносила боль. А еще этот шрам
напоминал ей снова и снова о ее собственной панике и необъяснимом страхе
остаться одной.

Глава 2

Первые сведения о сексе Эмили получила от Сары. Посасывая апельсинные
леденцы на палочке, они качались в сломанном гамаке во дворе своего дома в
Ларчмонте, Нью-Йорк, - еще один из окрестных городков, где они успели пожить
после Тенафлая, - Эмили слушала сестру, и ее воображение рисовало
противоречивые, чтобы не сказать пугающие картины.
- Ты хочешь сказать, они вставляют его прямо вовнутрь?
- Ага. До самого конца. И это больно.
- А если он не войдет?
- Войдет, можешь не сомневаться. Они свое дело знают.
- А потом?
- А потом у тебя рождается ребеночек. Вот почему этим можно заниматься
только после свадьбы. Хотя помнишь Элен Симко из восьмого класса? Она это
проделала, и, когда у нее начал расти живот, ей пришлось уйти из школы. И
где она сейчас, неизвестно.
- Элен Симко? Ты уверена?
- Точно тебе говорю.
- Но зачем она это сделала?
- Этот парень ее совратил.
- Что это значит?
Сара вдумчиво пососала свой леденец на палочке.
- Ты еще маленькая, не поймешь.
- Неправда... Сара, ты сама сказала, что это больно. Зачем же она
тогда...
- Больно, да, но и приятно тоже. Например, когда ты моешься в ванне или
просто потрешь себя в этом местечке, ты разве не чувствуешь?..
- Мм... - Эмили, смутившись, опустила глаза. - Понятно.
Она нередко говорила "понятно", когда ей многое было не до конца
понятно, - как, собственно, и Сара. Например, они не могли взять в толк,
зачем их мать так часто переезжает, - только успели обзавестись друзьями,
как уже должны сниматься с места, - однако лишних вопросов не задавали.
Вообще понять Пуки было мудрено. "У меня от моих детей секретов нет", -
с гордостью заявляла она другим взрослым... и тут же понижала голос, чтобы
девочки не услышали того, что не было предназначено для их ушей.
В соответствии с условиями соглашения о расторжении брака Уолтер Граймз
навещал дочерей два-три раза в год в том доме, который они на тот момент
снимали, и, случалось, оставался ночевать на софе в гостиной. В
рождественскую ночь, когда Эмили было десять лет, она никак не могла уснуть:
снизу - редкий случай - доносились родительские голоса, никак не умолкавшие,
и, так как ей хотелось понять, что же там происходит, она повела себя
по-детски - стала звать маму.
- Что случилось, дорогая? - Пуки зажгла свет и склонилась над ней,
обдав запахом джина.