"Фрэнк Йерби. Сарацинский клинок " - читать интересную книгу автора

- Ни в чем нельзя быть уверенным, - проворчал он. - Нынче все молодые
стремятся прямо в Чистилище. Я имею в виду и многих высокорожденных.
Он глянул на родителей Марии, покорно стоявших позади молодой пары.
- Девка говорит правду? - прорычал он.
- Да, господин, - дрожащими голосами отозвались они.
- Отлично, - сказал барон Рудольф. - Я дам вам разрешение на брак.
Пусть церемония состоится в моей часовне в ближайшее воскресенье, служить
будет отец Антонио. Я окажу тебе честь, Донати, и сам буду присутствовать.
Потому что, видит Бог, ты хорошо служишь мне!
- Благодарю вас, господин, - сказал Донати.
Потом он и Мария поцеловали руку барона, которую тот протянул им.
Барон оказался настолько милостив, что прошел с ними по залу и даже пожелал
им удачи, что обычно позволял себе только в отношении равных ему. Но они
еще не ушли достаточно далеко, чтобы не слышать его громкий голос, когда он
обернулся к Джулиано и сказал:
- Хорошенькая девка, а, прохвост? У меня появилось желание
использовать мое Jus primae noctis. 2
Джулиано засмеялся.
- Боюсь, господин, что у Донати достаточно денег, чтобы выкупить свою
невесту.
- Кому нужны его медяки? - проревел барон. - Девочка хорошенькая. У
нее прелестное лицо и складненькая фигурка. Я буду держаться буквы закона,
Джулиано.
Джулиано явно забеспокоился.
- Это вызовет недовольство, господин, - сказал он. - Никто в здешних
местах за последние сто лет не использовал это право.
- Здесь я барон! - загремел Рудольф. - И я использую это права
Мария посмотрела на Донати.
- О чем он говорит? - прошептала она.
- Я не понимаю, - отозвался Донати, - но мне не нравится, как это
звучит. Я знаю, это по-латыни... - Он сосредоточенно напряг лицо и стал
повторять снова и снова: - Jus primae noctis, Jus primae noctis...
- Почему ты повторяешь эти слова? - спросила Мария.
- Чтобы запомнить их. Когда я увижу отца Антонио, я скажу их ему, а он
объяснит мне, что они значат...
- Ты тогда придешь и расскажешь мне? - спросила Мария.
- Конечно, моя птичка, - отозвался Донати.


* * *

Однако он увидел отца Антонно только в середине следующего дня, когда
тот шел по внутреннему двору. Донати подошел к священнику, держа в руках
шапку, и остановился перед ним.
Отец Антонио улыбнулся, глядя на этого большого, простодушного, как
ребенок, парня.
- Ну что, Донати? - спросил он. - Я слышал, что ты берешь Марию в
жены. Ты сделал верный выбор, сын мой. Она хорошая и ласковая девушка. Она
будет тебе хорошей женой...
- Благодарю вас, святой отец, - сказал Донати. - Отец...