"Брет Истон Эллис. Информаторы" - читать интересную книгу автора

руку. - Просто улыбайся, о'кей? Пройдем фотографов, а потом мне похуй, что
ты будешь делать.
- Ты... просто... чудовище, - говорю я.
- На себя посмотри, - отвечает он и тащит меня вперед.

Уильям разговаривает с актером, у того на следующей неделе премьера, мы
стоим у бассейна, а с актером - загорелый мальчик, он в беседу не
вслушивается. Смотрит в воду, руки в карманах. Теплый черный ветер дует по
каньонам, светлые волосы мальчика не шелохнутся. Мне отсюда видны щиты на
Сансете, прямоугольнички в неоновом свете уличных фонарей. Я потягиваю из
бокала, оглядываюсь на мальчика. Тот все глядит в освещенную воду. Играет
оркестр, тихая веселая мелодия, свет из воды, над бассейном вьются лоскутки
пара, и красивый юный блондин, и желто-белые полосатые палатки на длинном,
просторном газоне, и теплые ветра все прохладнее, пальмы, листья вычерчены
луной - и боль утихомиривается. Уильям с актером говорят про жену
рок-звезды, что пыталась утопиться на Малибу, я смотрю на юного блондина, а
он отрывает взгляд от воды и наконец прислушивается.

глава 4. На островах

Смотрю на сына через зеркальное стекло с пятого этажа моего конторского
здания. Он через площадь от меня стоит с кем-то в очереди на "Слова
нежности".* Всё посматривает наверх, на окно, за которым я стою. В
телефонной трубке Линч рассказывает о последних штрихах сделки, над которой
мы на той неделе работали в Нью-Йорке, но я не слушаю. Гляжу через стекло,
радуюсь, что Тим меня не видит и мы не можем друг другу помахать. Они с
приятелем топчутся в очереди, ждут, когда впустят. Его друг - Сэм, кажется,
или Грэм, как-то так - очень похож на Тима: оба высокие загорелые блондины,
оба в линялых джинсах и красных рубашках Южнокалифорнийского универа. Тим
опять смотрит на окно. Кладу руку на холодное, оказывается, стекло, так и
стою. Линч говорит, что Благодарение и, может, я хочу на выходные поехать с
ним, О'Брайеном и Дэйвисом в Лас-Крусес порыбачить. Я рассказываю Линчу, что
на четыре дня везу Тима на Гавайи. Грэм что-то шепчет Тиму на ухо, потом
улыбается - по-моему, похотливо, и я мельком думаю, не спят ли эти двое друг
с другом, а Линч говорит, что, может, звякнет, когда я вернусь. Я вешаю
трубку, убираю руку со стекла. Тим закуривает и опять косится на мое окно.
Стою, смотрю на него - лучше б он не курил. Из-за своего стола зовет Кэй:
"Лес? Фицхью на третьей линии", - и я говорю, что меня нет, стою у окна,
очередь наконец всасывается и Тим исчезает в дверях фойе, и, уходя с работы
рано, около четырех, в подземном гараже я прислоняюсь к серебристому
"феррари", ослабляю узел галстука, руки трясутся от напряжения - дверцу
открывал, - и уезжаю из Сенчури-Сити.
______________
* "Слова нежности" (1983) - мелодрама американского кинорежиссера
Джеймса Л. Брукса с Ширли Маклейн, Деброй Уингер и Джеком Николсоном в
главных ролях.


Я все паковал и паковал один большой чемодан, не понимая, что с собой
брать, хотя не первый раз еду на Мауна-Кеа, но сегодня, вот сейчас, я в