"Брет Истон Эллис. Информаторы" - читать интересную книгу автора

"Снова в кандалах", посвящение бывшему члену группы Джеймсу Ханимен-Скотту,
в 1982 г. умершему от передозировки наркотиков. В исполнении Крисси Хайнд
песня впервые вошла в альбом "Учимся ползать" (1984). Далее цитируется та же
композиция.

- Рано встала?
- Ты почему не в школе? - Я стараюсь, чтоб прозвучало так, будто мне
это важно. Мимо Грэма тянусь в холодильник за "Тэбом".
- Выпускники в понедельник рано заканчивают.
- А-а. - Я ему верю - не знаю почему. Открываю "Тэб", глотаю. Таблетка
словно по-прежнему стоит в горле, застряла, тает. Делаю еще глоток.
Грэм протягивает руку мимо меня, достает из холодильника апельсин.
Другой мальчик, высокий блондин, как и Грэм, стоит возле раковины, смотрит
через окно в бассейн. Они с Грэмом оба в школьной форме и от этого очень
похожи: Грэм чистит апельсин, другой мальчик глядит на воду. Ничего не могу
поделать - их позы меня нервируют, и я отворачиваюсь, но вид служанки -
сидит за столом, под ногами сандалии, из сумочки, от свитера безошибочно
несет марихуаной - почему-то еще невыносимее, я снова глотаю "Тэб" и выливаю
остатки в раковину. Примериваюсь уходить.
Грэм поворачивается к мальчику:
- "Эм-ти-ви" хочешь посмотреть?
- Ну наверное... нет, - отвечает тот, глядя на воду.
Беру сумочку - она лежит в нише возле холодильника, - проверяю, есть ли
кошелек, потому что в прошлый раз, когда я ходила к Робинсонам, его не было.
Сейчас выйду за дверь. Служанка складывает газету. Грэм стягивает бордовый
спортивный свитер. Другой мальчик спрашивает, есть ли у Грэма "Чужой"* на
кассете. Женщина поет из гостиной: "обстоятельства, которых нам не
изменить". Я, оказывается, разглядываю сына - светловолосого, высокого,
загорелого, с пустыми зелеными глазами, он открывает холодильник, берет еще
апельсин. Осматривает его, поднимает голову, замечает в дверях меня.
______________
* Научно-фантастический триллер (1979) британского кинорежиссера Ридли
Скотта с Сигурни Уивер в главной роли.

- Уходишь? - спрашивает он.
- Да.
Секунду он ждет, но я молчу, и он пожимает плечами, отворачивается,
чистит апельсин, а в "ягуаре" по дороге к "Куполу", где мы обедаем с
Мартином, я понимаю, что Грэм лишь на год моложе Мартина, и сворачиваю на
обочину Сансета, приглушаю радио, опускаю стекло, потом открываю люк, чтобы
солнечный жар согрел салон, и пристально гляжу на перекати-поле - ветер
лениво тащит его по пустому бульвару.

Мартин сидит в "Куполе" за круглой барной стойкой. В костюме, при
галстуке, нетерпеливо отстукивает ногой ритм - в ресторане играет музыка.
Наблюдает, как я к нему пробираюсь.
- Опоздала. - Он показывает мне золотой "ролекс".
- Да. Опоздала, - отвечаю я. - Давай сядем.
Мартин смотрит на часы, на пустой бокал, опять на меня. Я судорожно
стискиваю под мышкой сумочку. Мартин вздыхает, потом кивает. Метрдотель