"Сётаро Ясуока. Безрукавка и пес" - читать интересную книгу авторастарческая немощь.
- Эй, отец! Ты что, уснул? - заметила наконец мачеха и пронзительно спросила: - Поспишь до ужина? Тогда ступай в соседнюю комнату, там постель расстелена. Здесь будешь спать? Ну ладно... Она достала из стенного шкафа подушку и стеганое кимоно и подала их отцу, уже прилегшему прямо на татами. ... Как тяжелобольной, подумал он и вспомнил отца в ту пору, когда тот только поселился у них в Токио. Он с утра до ночи пропадал за домом, где был крошечный садик, то прибивая, то отдирая доски на заборе и воротах, и в конце концов окончательно доламывал их. Жена хмурилась: "Не нужно утруждать себя лишними хлопотами", - а отец даже футон доставал и убирал сам, и теперь его круглое усталое лицо, выглядывавшее из воротника стеганого кимоно, казалось чужим и непривычным. - Он что, всегда так? - А? - растерянно переспросила мачеха. - Ах вот вы о чем... Да, он любит подремать. И утром, и вечером, и днем... Улягутся вместе с Тиби-тян и спят. Они большие друзья. Пес уже прокрался к котацу и сладко сопел, свернувшись у отцовских ног - только кончик носа высовывался из-под полы кимоно. - Каждый вечер как в постель, так мы с отцом спорим, кому спать с Тиби-тян. А тот посидит между нами, как раз посередке, а потом уляжется - сначала к отцу, а среди ночи ко мне переберется. Мачеха весело рассмеялась. Чувствуя, как к горлу вновь подкатывает тошнота, он посмотрел на собачий нос и вдруг почувствовал, что весь дом пропах псиной. дождь. Вечером, несмотря на поздний час, он хотел вернуться домой, но поезда уже ходили только до Тиба, а делать пересадку было лень. ... Который час? - сонно подумал он. Темно, как совсем ранним утром. Свет сюда совсем не проникает. Он взглянул на часы: почти восемь. В доме была мертвая тишина. Он было собрался встать, но передумал, решил дождаться, когда проснутся отец с мачехой. В Токио отец поднимался самое позднее в семь и начинал бродить по тесным комнатушкам. Интересно, до которого часа он спит теперь?... Среди ночи, а может, уже под утро его разбудили чьи-то тяжелые неуверенные шаги, и от безотчетного страха он невольно спрятался с головой под одеяло и затаил дыхание, но оказалось, что это мачеха вела отца под руку в туалет. Она что, каждую ночь провожает его в туалет? - поразился он. Когда отец с мачехой снова улеглись, он еще долго не мог заснуть от смутной тревоги и невольно вслушивался в доносившиеся голоса. Вслушивался и думал: да, похоже, это повторяется каждую ночь. Наконец за стенкой угомонились, но минут через тридцать по жестяной крыше, словно горох, забарабанили дождевые капли. В Токио крыша тоже крыта жестью, однако дождь никогда не стучит по ней с такой силой. Просто, наверное, этот дом, сколоченный наспех, немногим прочнее купален на побережье, а может быть, здесь, на море, дождевые струи мощнее... Как бы то ни было, этот яростный грохот отнюдь не манил на продуваемый ветром двор. ... Вряд ли засну. Да в такую ночь кошмары замучают, подумал он, стараясь не задремать, но незаметно для себя все же заснул. До утра не |
|
|