"Патрик Винном и Карл Ф.Хостеттер. Молитва Господня на Квэнйа" - читать интересную книгу автора

Ё¬ЇҐа вЁў: da `¤ ©!'.

men `­ ¬'. ‚Ё­ЁвҐ«м­л© Ї ¤Ґ¦ ЁбЄ«озЁвҐ«м­®Ј® ¬Ґбв®Ё¬Ґ­Ёп
1 «. ¬­.з. me `­ б' Ї®пў«пҐвбп ў б®зҐв ­ЁЁ nuruhuine me lumna
`⥭м-‘¬ҐавЁ [­ ] ­ б [Ґбвм]- в殮« '(LR:56). Љ ¦Ґвбп, д®а¬ 
¤ вҐ«м­®Ј® Ї ¤Ґ¦  нв®Ј® ¬Ґбв®Ё¬Ґ­Ёп *men `­ ¬, ¤«п ­ б'
Ї®пў«пҐвбп ў  ббЁ¬Ё«Ёа®ў ­­®¬(7) ўЁ¤Ґ mel- ў Є®­бвагЄжЁЁ
nuruhuine mel-lumna `⥭м-‘¬ҐавЁ ­ ¬-[Ґбвм]-в殮« '(LR:47),
«Ёв. *'’Ґ­м ᬥавЁ впЈ®вЁв ­ б, «Ґ¦Ёв ­  ­ б вп¦Є®' (ба.
lumna- `впЈ®вЁвм,«Ґзм вп¦ЄЁ¬ Ја㧮¬'; LR:355 б¬. DUB-).

sire `ᥣ®¤­п, [­ ]нв®в ¤Ґ­м' - ­Ґ®«®ЈЁ§¬. Ћ­ б®бв ў«Ґ­
Ё§ ®б­®ўл SI- `нв®,§¤Ґбм,⥯Ґам' (LR:385)+ бгддЁЄб -re `¤Ґ­м'
, ўбваҐз ойЁ©бп ў б«®ў е mettare `Ї®б«Ґ¤­Ё© ¤Ґ­м'(III:386) Ё
Cormare '„Ґ­м Љ®«мж '(III:390).’ Є¦Ґ ба. ire `Є®Ј¤ '(LR:72);
enyare `ў в®в ¤Ґ­м'(ibid.); yare `ЇаҐ¦­ЁҐ ¤­Ё' (LR:399 б¬.YA-).

ilyaurea `Ї®ўбҐ¤­Ґў­л©, ­  ўҐбм ¤Ґ­м'. ‘®бв ў­®Ґ б«®ў®
Ё§ ЇаЁ«. ilya `ўҐбм,楫л©'(LR:361 б¬. IL-;I:394)+ *aurea
`¤­Ґў­®©', д®а¬  ЇаЁ« Ј вҐ«м­®Ј® ®в бгй. aure
`¤Ґ­м'(S:190,195), Ї®¤®Ў­® ЇаЁ«. laurea `§®«®в®©'
Їа®Ё§®иҐ¤иҐ¬г ®в б«®ў  laure `§®«®в®'(R:70). ‚ ¤ ­­®¬
Є®­вҐЄб⥠᫮ў® *ilyaurea Ё¬ҐҐв ў ўЁ¤г Є®«ЁзҐбвў® е«ҐЎ ,
'¤®бв в®з­®Ґ ­  жҐ«л© ¤Ґ­м'.

mastalma `е«ҐЎ ­ и'. ‘а. masta `е«ҐЎ' (LR:372 б¬. MBAS-).

‘’ђЋЉЂ 5
ar `Ё'(I:394).

avanta `Їа®бвЁ'. ‚ ®ЇгЎ«ЁЄ®ў ­­ле ¬ вҐаЁ « е ­Ґ
ўбваҐз Ґвбп н«мдЁ©бЄ®Ј® б«®ў  б® §­ зҐ­ЁҐ¬ `Їа®й вм'. ‚
¤аҐў­Ґ ­Ј«Ё©бЄ®¬ п§лЄҐ Ўл« Ј« Ј®« forgiefan `Їа®й вм'.
б®бв®пўиЁ© Ё§ ЇаҐдЁЄб  for-, ®§­ з о饣® Ї®вҐао, а §аг襭ЁҐ Ё
Ј« Ј®«  giefan `¤ ў вм'. ќв® б«®ў® ¬л Ё ЁбЇ®«м§®ў «Ё Є Є
®Ўа §Ґж ЇаЁ ᮧ¤ ­ЁЁ ­Ґ®«®ЈЁ§¬  *avanta- `Їа®й вм (to
forgive)'< ®ваЁж вҐ«м­л© ЇаҐдЁЄб ava- (LR:349, б¬. AWA-)+anta-
`¤ ў вм'(LR:384 б¬. ANA1-). ЋваЁж вҐ«м­®Ґ ava- ЇҐаҐўҐ¤Ґ­® Є Є
`§ -,®в-(for-)' ў Ј« Ј®«м­®© ®б­®ўҐ avaqet-
`®вЄ § вм,§ ЇаҐвЁвм'(LR:366 б¬. KWET-), «Ёв.*'бЄ § вм
Їа®вЁў(to say away)'. ‡ вҐ¬ *avanta `®вЇгбвЁвм(to give away),
Їа®бвЁвм', Ї®пў«пҐвбп ў Є®¬¬Ґ­вЁа㥬®© бва®ЄҐ ў Ё¬ЇҐа вЁўҐ
*avanta `Їа®бвЁ!' б нЄбЄ«о§Ёў­л¬ бгд䨪ᮬ 1 «. ¬­.з. -lme
`¬л', зв® Ё ¤ Ґв *avantalme `¬л Їа®й Ґ¬' ( ба. laituvalmet `¬л
Ўг¤Ґ¬ ў®беў «пвм Ёе', III:231,L:308).

raikalmar `­ иЁ ­ҐЇа ўЁ«м­лҐ ¤Ґп­Ёп(ЈаҐеЁ)'. ‘а. ЇаЁ«.
raika `ЁбЄ ¦Ґ­­л©, Ё§®Ј­гвл©, Ё§ўа йҐ­­л©,
­ҐЇа ўЁ«м­л©'(LR:383 б¬. RAYAK-). ‡¤Ґбм б«®ў® ЁбЇ®«м§®ў ­® ў
ЇҐаҐ­®б­®¬ §­ зҐ­ЁЁ *`­ҐЇа ўЁ«м­®Ґ ¤Ґп­ЁҐ, ЈаҐе, ЇаҐЈаҐиҐ­ЁҐ'.