"Джон Уиндем. Техническая ошибка" - читать интересную книгу автора

В детской все было так, как прежде. Он остановился, чтобы оглядеться
хорошенько.
- Роберт, сейчас не время мечтать, - торопил все тот же голос.
Он отправился за стол, продолжая озираться по сторонам и узнавать
старых друзей. Деревянная лошадка-качалка с облупленной нижней челюстью.
Высокая каминная решетка и коврик перед нею. Три перекладины на окне.
Выстроившиеся рядком игрушечные домашние животные. Газовая лампа, мягко
шипевшая на столе. Календарь с картинкой, изображающей трех пушистых котят,
а под ними черные и красные буквы и цифры: МАЙ 1910. "Тысяча девятьсот
десятый, - подумал он, - значит, мне должно быть семь лет".
Когда они уже заканчивали еду - не слишком аппетитную, но, несомненно,
полезную - Барбара спросила:
- Теперь мы пойдем к маме?
Няня покачала головой.
- Нет. Ни ее, ни папы нет дома. Я думаю, они заглянут к вам, когда
вернутся, - если будете хорошо себя вести.
Сон продолжался, невероятно подробный и яркий: купание перед сном,
укладывание в постель. Давно забытое возвращалось к нему, удивляя своей
реалистичностью. Няня на минуту оторвалась от своих дел, чтобы заметить:
- Что-то ты тихий сегодня. Как бы не заболел.
Роберт лежал в знакомой комнате, которую освещал лишь слабо мерцающий
ночник, и пытался понять свои ощущения. Сон длился уже долго - хотя так
бывает, самое запутанное сновидение может уложиться в несколько секунд.
Может быть, это какой-то особый сон, а в конце концов он проснется на стуле
в саду. А может быть, он умирает и, как говорится, вся жизнь проносится
перед ним, только, по счастью, проносится так медленно... Возможно, он
переутомился, что ни говори, ведь он еще недавно был серьезно болен.
Роберту вспомнился сухопарый человечек ученого вида, Пендл-какеготам,
нет, Прендергаст, всплыло в памяти. Тут его как ударило - он даже сел на
постели, дико оглядываясь кругом. Он ущипнул себя - так всегда делают, чтобы
проверить, спишь или бодрствуешь, - и похоже было, что не спал. Роберт вылез
из кровати и осмотрелся. Пол под ногами был твердым, воздух - прохладным,
ровное дыхание спящей Барбары доносилось из ее кроватки. Постояв несколько
минут, он в замешательстве снова залез в постель.
Люди часто говорят: "Если бы только можно было прожить жизнь сначала".
Именно об этом толковал Прендергаст...
Смешно... просто бессмыслица, конечно, а кроме того, жизнь начинается
не с семи лет, к тому же это противоречит всем законам природы... нет,
невозможно. Но если предположить... просто предположить, что один шанс из
миллиарда...
Бобби Финнерсон лежал тихонько, обдумывая эту невероятную возможность.
Он неплохо преуспел в жизни благодаря только собственным способностям, но
теперь-то, обладая знанием, чего только он не сможет достичь! Заняться
радио, производством пластмасс, синтетики всех видов... зная о двух грядущих
войнах, о буме, который последует за первой... и о кризисе 1929 года.
Представляя себе направления развития промышленности. Имея сведения об
оружии второй мировой войны до того как она начнется, будучи готовым к
наступлению атомной эры... Он припоминал всю разрозненную информацию,
накопленную за пятьдесят лет... В чем же тут хитрость? Он озабоченно
размышлял: должен быть непременно какой-то подвох, что-то, препятствующее