"Джон Уиндем. Техническая ошибка" - читать интересную книгу автора

передаче его полезных знаний. Нельзя переиграть историю. Но что же может ему
помещать предупредить, к примеру, американцев о Пирл-Харборе или французов о
военных планах Германии? Что-то должно остановить его, но что именно?
Когда-то он читал нечто подобное... кажется, о параллельных мирах?
Нет. Этому всему нет никакого объяснения, несмотря на необыкновенное
сходство с реальностью. Пусть он ущипнул себя, все равно это сон,
всего-навсего сон... или нет?
Спустя часа два скрипнули половицы. Тихо приоткрылась дверь, из
коридора упал луч света и тут же исчез, когда дверь затворилась. Бобби, лежа
тихонько и притворяясь, что спит, прислушивался к осторожным шагам. Когда
мать наклонилась над ним, он открыл глаза. И не поверил им. Она была так
красива в вечернем платье, с сияющими глазами, так молода - совсем девочка.
Она смотрела на него, легкая улыбка блуждала на ее губах. Он протянул руку и
коснулся гладкой щеки матери. И вдруг его молнией пронзило воспоминание о
том, что ждет ее. У него перехватило дыхание.
Мать обняла его и притянула к себе, успокаивая тихонько, чтобы не
разбудить Барбару.
- Ну, что ты, мальчик мой. Ничего не случилось. Я разбудила тебя,
Бобби? Плохой сон приснился?
Он вздохнул, но ничего не ответил.
- Ничего, дорогой. Сон - это всего лишь сон. Забудь его и усни снова.
Она поправила ему одеяло, легко поцеловала и пошла к кроватке, где
мирно спала Барбара. Спустя еще минуту она удалилась.
Бобби Финнерсон лежал тихо. Глядя в потолок, он пытался решить
головоломку, размышлял, строил планы.
На следующее утро, в субботу, предстояло спуститься вниз, к родителям,
за деньгами на карманные расходы. Бобби испытал легкий шок при виде отца. И
не только из-за высокого воротничка и доверху застегнутого пиджака с
маленькими лацканами, скорее, из-за отсутствия в его облике
индивидуальности. Отец оказался гораздо более заурядным молодым человеком,
чем Бобби помнил. Тут же присутствовал дядюшка Джордж, очевидно, в роли
гостя на уик-энд. Он сердечно поздоровался с Бобби.
- Приветствую вас, молодой человек. Черт побери, да ты вырос с тех пор,
как я видел тебя в последний раз! Похоже, ты скоро начнешь всерьез помогать
нам в нашем деле. Как ты, не против?
Бобби не ответил. Ведь нельзя же ответить: "Ничего из этого не
получится, потому что отец погибнет на войне, а ты по собственной глупости
разоришь нас".
- Ты идешь сегодня в школу? - не отставал дядя.
Бобби задумался - ходит ли он в школу? Выручил отец.
- Пока что он по утрам ходит в детский сад.
- Чему тебя там учат? Кого из английских королей ты знаешь? - продолжал
допрашивать дядюшка Джордж.
- Полегче, Джордж, - вступился отец Бобби. - Ты-то сам сумел бы назвать
их, когда тебе было семь лет? А сейчас скольких припомнишь?
- Ну, во всяком случае, он знает, кто у нас сейчас король, правда ведь,
старина? - спросил дядюшка Джордж.
Бобби колебался. У него было неприятное предчувствие, что вопрос с
подвохом, но он все же решил попробовать.
- Эдуард Седьмой, - сказал он и тут же по их лицам понял, что ответ