"Джон Уиндем. Тупая марсианка " - читать интересную книгу автора

были оборудованы разгрузочно-погрузочные станции. Новые типы кораблей не
садились даже на Луну, а использовали в качестве пристани ее искусственный
спутник Псевдос, который был их конечным пунктом на пути к Земле. На таких
станциях, как Псевдос или Деймос, главной перевалочной станции Марса, держали
целую команду - работы всегда хватало, но в точках, расположенных по окраинам
освоенного мира, вполне достаточно было одного человека, который был
надзирателем и ведал приемом и отправкой прибывающих грузов. Корабли посещали
такие станции редко. По сведениям Дункана, на Юпитере IV/II можно было ожидать
такого визита в среднем один раз в восемь или девять земных месяцев.

Корабль продолжал тормозить, описывая спираль вокруг планетки и уравнивая
свою скорость со скоростью ее вращения. Миля за милей, безжизненные грозные
скалы проносились за кормой корабля, освещаемые лишь розовым пламенем
маневровых двигателей.

Слева на экран выползла территория станции - грубо выровненный и очищенный
от обломков участок в несколько сот квадратных метров, первый и единственный
признак деятельности человека в этом каменном хаосе. В дальнем конце участка
виднелись два куполообразных строения, одно значительно больше другого. С
другой стороны, около посадочной площадки, вырубленной в скалах, стояли в
линию несколько цилиндрических контейнеров. Громадное параболическое зеркало
возвышалось на утесе позади станции: оно напоминало гигантскийцветок, вышедший
из мастерской скульптора-формалиста. Во всей его сумеречно освещенной сцене
единственной движущейся точкой была крохотная фигурка человека, который
носился, как сумасшедший по металлической площадке перед большим куполом,
отчаянно размахивая руками, выражая в приветственных жестах долгожданному
кораблю всю переполнявшую его безумную радость. Дункан оторвался от экрана и
направился в каюту, где нашел Лелли, тщетно пытавшуюся выкарабкаться из-под
большого ящика, который приплюснул ее к стене, когда корабль замедлил ход. Он
оттолкнул ящик в сторону и помог ей выбраться.

- Приехали. Надевай свой костюм.

Ее круглые глаза оторвались, наконец, от ящика и обратились к нему. По
глазам нельзя было сказать, какие чувства и мысли она переживает, и есть ли
вообще они, мысли. Она повторила равнодушно:

- Кас-сюм. Тя-а, хорошо-о.



В шлюзовой камере жилого купола отъезжающий надзиратель станции не столько
глядел па манометр давления, сколько глазел на Лелли. Он, конечно, знал по
опыту, сколько времени займет уравнивание давления, поэтому поднял прозрачный
щиток своего шлема, даже не взглянув на указатель.

- Жаль, я в свое время не додумался никого привезти с собой, - поделился
он. - Да и в домашнем хозяйстве это тоже здорово помогло бы.

Он открыл внутреннюю дверь и пригласил их войти.