"Джон Уиндем. Тупая марсианка " - читать интересную книгу автора

ее.

Усваивала она и книжные знания, и практические навыки поразительно быстро.
Поневоле ему пришлось признать, что марсиане, видимо, не такие уж безнадежные
тупицы, как он думал, просто им лень работать головой. Лелли впитывала
всевозможные знания как губка: прошло совсем немного времени, и она уже знала
обо всем, связанном с перевалочной станцией чуть ли не больше, чем он сам. А
однажды ему пришла забавная мысль...

Раньше он считал, что образование - это бесполезная трата времени, но
теперь, глядя на Лелли, он начал серьезно задумываться, что же ему с ней
делать дальше. Пожалуй, когда он отвезет ее обратно на Марс, он сможет
выручить за нее приличную сумму, может быть, все 2360 фунтов, а то и больше.
Ведь из нее теперь может получиться неплохая секретарша для какого-нибудь
бизнесмена... Он стал помаленьку натаскивать ее в счетоводстве и ведении
конторских книг; правда, сам он был не спец в этой области.

Месяцы продолжали скручиваться в тугую спираль - чем дальше, тем быстрее.
У него появилась уверенность в себе - уж теперь-то он не свихнется, выдержит;
так приятно было сидеть на станции, ничего практически не делая, и сознавать,
что его счет в банке растет, растет...

На Каллисто открыли какое-то новое месторождение, грузооборот перевалочной
станции несколько увеличился. В остальном течение жизни не изменилось. И
однажды, как-то удивительно неожиданно для него самого, наступил день, когда
он смог сказать себе: - Ну, еще один корабль, потом еще один - и все!

И вот он уже стоит на металлической площадке перед жилым куполом,
наблюдая, как корабль поднимается над спутником, и твердит себе:

- В последний раз, в последний раз я это вижу! В следующий раз я уже буду
внутри, буду улетать с этой проклятой станции, и тогда - мама, мама!..

Он наблюдал за кораблем, пока тот не скрылся. Потом повернулся к двери
шлюзовой камеры - и увидел, что она закрыта.

Когда он пришел к выводу, что Лелли не собирается мстить ему за Алана
Уинта, он бросил эту свою привычку - припирать открытую внешнюю дверь шлюзовой
камеры обломком скалы. Когда ему нужно было по работе выйти наружу, он просто
оставлял дверь распахнутой - на спутнике ведь не было ни ветра, ни чего-либо
другого, что могло бы захлопнуть дверь. Он схватился за рычаг замка и потянул.
Рычаг не сдвинулся ни на дюйм.

Дункан выругался - замок заело. Он протопал до конца металлической
площадки, потом, с помощью реактивного пистолета, обогнул купол и заглянул в
окно. Лелли сидела в кресле с застегнутой пружинной полостью, погруженная в
мысли. Внутренняя дверь шлюзовой камеры была открыта, не удивительно, что
внешнюю дверь невозможно было открыть. Замок был заблокирован, к тому же на
внешнюю дверь с силой в несколько тонн давил воздух в куполе.