"Джон Уиндем. Тупая марсианка " - читать интересную книгу автора

- И еще. Что у тебя за разговор, как у маленькой! Нужно говорить не
"тя-а", а "да". Понима-ешь - "да". Скажи - да-а!

- Тя-а, - говорит Лелли с готовностью.

- Ох, чтоб тебя .. Неужели ты не слышишь разницы? Не "т", а "д", "д".
Да-а.

- Тя-а.

- Нет. Прижми язык к верхним зубам, вот так - да-а!

Урок продолжается без особого успеха. Он начинает сердиться.

- Ты надо мной издеваешься, да? Не советую, милая. А ну-ка, скажи "да".
Она колеблется, глядя на его сердитое лицо.

- Ну-ну, говори же!

- Д... тя-а, - произносит она неуверенно.

Он не рассчитал силу удара, пощечина получилась сильнее, чем он хотел. Ее
магнитные подошвы потеряли сцепление с полом, и она полетела через всю
комнату, нелепо размахивая руками и ногами, ударилась о противоположную стену,
отлетела от нее и беспомощно повисла в воздухе, пытаясь дотянуться до
чего-нибудь, за что можно ухватиться. Он подошел к ней и поставил ее на ноги
Ухватил ее левой рукой за комбинезон на груди и замахнулся правой.

- Повтори снова!

Ее глаза испуганно бегали. Он ее встряхнул. голова ее беспомощно
замоталась во все стороны. Она начала повторять. После шестой попытки
получилось что-то вроде "дя".

Он решил удовлетвориться этим, до поры до времени.

- Видишь, ты можешь, если постараешься. Просто, милая, с тобой нужно быть
построже.

Он отпустил ее. Она заковыляла через комнату, закрывая руками разбитое
лицо.

Дни тянулись за днями, трудно складываясь в недели, еще труднее недели
складывались в месяцы. Бывали моменты, когда Дункан боялся, что все-таки не
выдержит, сойдет с ума. Он, как мог, выискивал себе работу, хоть какое-нибудь
занятие, но все равно, свободного времени оставалось слишком много. А развлечь
себя он не умел.

Немолодой уже человек, за всю жизнь не бравший книги в руки, разве что