"Пэлем Грэнвил Вудхауз. Собрание сочинений Том 5. Дживс и Вустер" - читать интересную книгу автора

полицейского Юстаса Оутса. Он резко и поспешно сунул ее Стиффи, будто она
жгла его, а Стиффи в восторге издала вопль, полный неги и ласки.
- Вот, принес, - тупо сказал он.
- Ах, Гарольд!
- И перчатки твои тоже принес. Ты их забыла. Я одну только принес.
Другой не нашел.
- Спасибо, любимый. Бог с ними, с перчатками. Ты у меня настоящее чудо.
Расскажи мне все в подробностях.
Он открыл было рот, чтобы рассказать, да так и застыл, я увидел, что он
в ужасе глядит на меня. Потом перевел взгляд на Дживса. Нетрудно догадаться,
какие мысли проносятся в его мозгу. Он спрашивал себя, кто мы - живые люди
или из-за нервного напряжения, в котором он живет, у него начались
галлюцинации.
- Стиффи, - прошептал он, - ты, пожалуйста, сейчас не смотри на комод,
но скажи, там кто-то сидит?
- Что? А, да, это Берти Вустер.
- Правда, он? - Его лицо посветлело. - Я был не вполне уверен. А на
гардеробе тоже кто-то есть?
- Там камердинер Берти, Дживс.
- Приятно познакомиться, - сказал Пинкер.
- Очень приятно, сэр, - отозвался Дживс.
Мы с Дживсом спустились на пол, и я шагнул к Пинкеру, протянув руку и
радуясь встрече.
- Ну, здорово, Пинкер.
- Привет, Берти.
- Сколько лет, сколько зим.
- Да уж, давненько не виделись.
- Ты, говорят, священником стал.
- Верно.
- Как прихожане?
- Отлично, спасибо.
Наступила пауза, и я подумал, хорошо бы расспросить его об
однокашниках - кого он видел в последнее время, о ком что слышал, словом,
как обычно при встрече двух друзей после долгой разлуки, когда говорить
особенно не о чем, но мне помешала Стиффи. Она ворковала над каской, как
мать у колыбели спящего младенца, но тут вдруг возьми да и надень каску на
себя, и при этом громко рассмеялась, а Пинкеру это было как нож в сердце, он
снова ужаснулся тому, что сотворил. Вы наверняка слышали выражение
"Несчастный слишком хорошо знал, что его ждет". Так вот, это сейчас в полной
мере относилось к Гарольду Пинкеру. Он прянул, как испуганный конь, налетел
на еще один столик, шагнул заплетающими ногами к креслу, опрокинул его,
потом поднял, поставил, сел в него и закрыл лицо руками.
- Если об этом узнает младший класс воскресной школы! - простонал он и
задрожал всем телом.
Я хорошо понимал друга. Человек в его положении должен вести себя очень
осмотрительно. Прихожане ожидают от священника ревностного исполнения своих
обязанностей. Они представляют себе его пастырем, который читает проповеди о
разных там хеттеях, аморреях и как они еще называются, возвращает мудрым
словом на путь истинный отступника, кормит супом болящих, поправляет им
подушки, ну и все прочее. Когда же они обнаружат, что он лишил полицейского