"Пэлем Грэнвил Вудхауз. Собрание сочинений Том 3. Лорд Аффенхем и другие" - читать интересную книгу автора

- Вряд ли. Сейчас он живет в Англии. Его зовут Крокер, Джимми Крокер. Я
вам о нем недавно говорила.
Сквозь завывания ветра донесся пронзительный рев трубы. Энн свернула к
салону.
- Обед! - весело возвестила она. - Какой аппетит разыгрывается на
корабле! - Она приостановилась. - А вы не идете?
- Пока нет, - придушенно прохрипел Джимми.


ГЛАВА VIII

Полуденное солнце ярко сияло над Парк-Роу. Улицы затопили торопливо
шагавшие люди, вырвавшиеся из тысячи контор. В мыслях у них бродили образы
ленча. В каньоне Нассау-стрит торопливый бег толпы замедлялся. Пришлые
торговцы конфетами теснили мальчишек-газетчиков, а лошади, впряженные в
телеги, старались как могли, чтобы не растоптать прохожего. Устремляясь к
Сити-холл, тек густой, как обычно, поток - армия счастливых влюбленных шла
покупать брачные лицензии. Из дверей метро выскакивали пассажиры и
скрывались за ними точно кролики. Короче, нервный центр городского тела как
всегда кипел и бурлил.
Джимми Крокер, стоявший в подъезде, завистливо наблюдал толчею. В толпе
шагали мужчины, жующие жвачку; мужчины в белых шелковых галстуках с
булавками - имитацией под бриллиант; мужчины, которые, выкурив семь десятых
сигары, дожевывали остаток. С любым из них он охотно поменялся бы местом. У
всех у них была работа. А в его теперешнем состоянии духа казалось, что
ничего другого для абсолютного блаженства и не требуется. Поэт очень грубо и
неприятно говорит о человеке, "чье сердце не пылало, когда вернулся он домой
с чужбины"; но, может, он и простил бы Джимми за то, что тот вместо пыланья
испытывал холодное, липкое смятение. Ему пришлось бы признать, что следующие
строки - "хотя он очень знатен и богат" - неприложимы к Джимми Крокеру.
Последний, возможно, и сосредоточился на себе, но все его богатство
составляли 193 доллара и 40 центов, фамилия была отнюдь не знатна, а
мелькание ее в подшивках "Нью-Йорк Кроникл", редакцию которой он только что
навестил, подсказало ему, что, переменив ее на Бейлисс, он совершил
разумнейший свой поступок.
Причины такой печали, когда он обозревал часть родины, видимой с порога
дома, искать было недалеко. "Атлантик" вплыл в гавань субботним вечером;
Джимми отправился в дорогой отель, снял шикарный номер и попросил горничную,
чтоб завтрак подали в 10 часов утра, а с ним воскресный номер "Кроникл".
Пять лет прошло с тех пор, как он видел милый старый листок, в который и сам
сообщал про пожары, убийства, уличные происшествия и свадьбы. Читая его,
думал Джимми, он официально приобщится к давно покинутой стране. Куда уж
лучше и символичнее - в первое утро возвращения сидеть в кровати и читать
добрый старый "Кроникл"! Среди его последних мыслей, пока он засыпал
накануне, бродили добрые догадки, кто сейчас редактор, и печатаются ли
по-прежнему в юмористическом приложении приключения семьи Дафнат.
Волна немужской сентиментальности захлестнула его, когда на следующее
утро он потянулся за газетой. Силуэт Нью-Йорка, показавшийся, когда корабль
вплывал в гавань, вызвал отклик в его душе: перестук поездов надземной
дороги и специфический аромат подземки - все было добрым и приветливым. Но