"Пэлем Грэнвил Вудхауз. Собрание сочинений Том 3. Лорд Аффенхем и другие" - читать интересную книгу автора

демонстрации чувств, но их связывала глубокая привязанность. Отца Джимми
любил больше всех в мире, и мысль, что он огорчил его, причиняла ему почти
физическую боль. Смех оборвался и он принялся сглаживать новость.
- Мне ужасно жаль, папа. Я и не думал, что ты так расстроишься. Да знай
я, в жизни бы с ним не сцепился! Могу я что-то поправить? Ах ты, черт! Прямо
сейчас отправлюсь к нему, извинюсь. Башмаки буду лизать. Не волнуйся ты,
пап. Я все поправлю!
От водопада слов отец очнулся.
- Неважно, Джимми. Не переживай. Ну, не повезло нам. Понимаешь, твоя
мачеха заявила, что и не подумает возвращаться в Америку, пока они не дадут
мне титул. Хочет пощеголять перед сестрой. Вот я и горюю - твой лорд Перси
там у них очень важный. Ладно, застряну в Англии... А мне бы охота увидеть
следующий бейсбольный матч! Джимми, можешь себе представить, тут у них
бейсбол называют лаптой, и играют в него дети. Мало того, у них мяч мягкий!
- Какой же я дурак! - Джимми метался по берлоге. Его точило раскаяние.
- Да ладно, Джимми. Не везет, но ты не виноват. Откуда тебе-то было
знать!
- Нет, виноват! Только такой болван набрасывается на первого
встречного. Не волнуйся, папа. Все поправится! Я улажу! Сейчас же иду к
этому Перси. Не вернусь, пока его не уломаю. Не переживай. Все будет
нормально.


ГЛАВА VI

Джимми удрученно спустился с крыльца на Кливленд Роу, где располагался
особняк герцога. Миссия его с треском провалилась. В ответ на его просьбу
дворецкий ответил, что лорд Перси прикован к постели и никого не принимает.
Узнав фамилию гостя, он оглядел того с интересом - как и Бейлисс, он читал
"Дейли Сан" и от всей души наслаждался репортажем о вчерашнем матче. Мало
того, он его вырезал и как раз наклеивал в альбом, когда раздался звонок в
дверь.
Получив отказ, Джимми угас. Гадая, что же еще можно предпринять, он
откатился от парадной двери, точно армия, предпринявшая неудачную атаку на
неприступную крепость. Вряд ли, думал он, стоит прорываться в дом силой и
разыскивать там лорда Перси.
Погруженный в глубокие думы, он брел по Пэлл Мэлл. День стоял
прекрасный. Дождь, который лил ночью, избавив Крокера от тягот крикета,
освежил Лондон. С бирюзового неба сияло солнце, дул мягкий южный ветерок.
Джимми направился к Пиккадилли; улица эта гудела от нарядных машин и
жизнерадостных прохожих. Общее веселье досаждало ему, он презирал такую
радость жизни.
Не в его характере было предаваться самоанализу, но сейчас он решил
произвести досмотр. Вскрылось множество пороков, о которых он и не
подозревал. Слишком весело проводил он время в Англии. Как-то не выдавалось
досужей минутки, чтобы понять, что на нем лежат еще и обязанности. Каждый
новый день он проживал по принципу Телемского аббатства - день прошел и
ладно. Но то, как принял отец рассказ о ночной эскападе, его скупые слова
образовали желанную паузу. Жизнь внезапно усложнилась. Джимми не привык
думать в таком русле и смутно, как в тумане, прозрел ошеломляющую правду: