"Пэлем Грэнвилл Вудхауз. Еще одна рождественская песнь" - читать интересную книгу автора

¬ б«®¬ Ё § б е аҐ­­лҐ дагЄвл, § ЇЁў п ўбҐ нв® еҐаҐб®¬, и ¬Ї ­бЄЁ¬,
Ї®а⢥©­®¬ Ё «ЁЄҐа ¬Ё. …б«Ё Їа®Ё§®©¤Ґв ег¤иҐҐ, а §¬ли«п« ®­, в Є Є Є Ўл«
дЁ«®б®д®¬, зв® ¦Ґ, ў ¬ЁаҐ ®¤­®© ¬®ЈЁ«®© бв ­Ґв Ў®«миҐ.
’Ґ¬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ ЇаЁ ўбҐ© бў®Ґ© дЁ«®б®дЁЁ ®­ ­Ґ Ё§«гз « Ў®¤а®бвЁ, Є®Ј¤ 
§ ўҐаиЁ« Їгвм Ё ®Ў¬Ґ­п«бп Ї®§¤а ў«Ґ­Ёп¬Ё б вҐвгиЄ®© ў ҐҐ а®бЄ®и­®© Ј®бвЁ­®©.
Ћ­ ®Ўа вЁ« ў­Ё¬ ­ЁҐ, зв® б® ўаҐ¬Ґ­Ё Ёе Ї®б«Ґ¤­Ґ© ўбваҐзЁ вҐвгиЄЁ бв «®
§ ¬Ґв­® Ў®«миҐ. Ћ­  ⮦Ґ ­ з «  ¦Ё§­м Ў®©ЄЁ¬ Їге«Ґ­мЄЁ¬ ¬« ¤Ґ­зЁЄ®¬, ўла®б« 
ў бдҐаЁзҐбЄго ¤ҐўгиЄг Ё Є®­зЁ«  ®¤­®© Ё§ ваҐе б ¬ле Є®аЇг«Ґ­в­ле ¦Ґ­йЁ­ ў
«®­¤®­бЄ®¬ “нбв-ќ­¤Ґ.
Ћ­ ўагзЁ« вҐвгиЄҐ ஦¤Ґб⢥­бЄЁ© Ї®¤ а®Є,   ®­  ў«®¦Ё«  Ґ¬г ў агЄЁ
Їа®¤®«Ј®ў вл© Ї ЄҐв.
- „Ґ­мЈЁ ¤«п ЇаЁ®ЎаҐвҐ­Ёп Ї ав­Ґабвў , ¬Ё«л©, - бЄ § «  ®­ .
ЌЁЄв® Ё§ ўЁ¤ҐўиЁе ќЈЎҐав  ­Ґ Ї®ўҐаЁ« Ўл, зв® ®в ў®бв®аЈ  ®­ Ўл«
бЇ®б®ЎҐ­ а §¤гвмбп Ў®«миҐ, 祬 㦥 а §¤г«бп, ­® ЇаЁ нвЁе б«®ў е ®­ б«®ў­®
а биЁаЁ«бп ­ Ї®¤®ЎЁҐ вҐе бва ­­ле ®ЄагЈ«ле алЎ, Є®в®але «®ўпв ў® ”«®аЁ¤Ґ Ё
Є®в®алҐ, Є®Ј¤  Ёе Ё§ў«ҐЄ ов Ё§ ў®¤л, ­ ¤гў овбп, Ўг¤в® ў®§¤ги­лҐ и ал. Ќ®б г
­ҐЈ® § в९Ґв «, гиЁ § иҐўҐ«Ё«Ёбм, Ј« § , ®Ўлз­® «ЁиҐ­­лҐ ¤ ¦Ґ ­ ¬ҐЄ  ­ 
ўла ¦Ґ­ЁҐ, ⥯Ґам § бЁп«Ё, Ї®¤®Ў­® ¤ўг¬ §ўҐ§¤ ¬. ’ Є®Ј® «ЁЄ®ў ­Ёп ®­ ­Ґ
ЁбЇлвлў « б® бў®ҐЈ® ᥤ쬮Ј® ¤­п ஦¤Ґ­Ёп, Є®Ј¤  Ґ¬г Ї®¤ аЁ«Ё Є®а®ЎЄг
и®Є®« ¤­ле Є®­дҐв,   ®­ ᮦࠫ ўҐае­Ё© пагб Ё аҐиЁ« Ўл«®, зв® ўбҐ 㦥
Ї®§ ¤Ё, Ё вгв ®Ў­ аг¦Ё« ў­Ё§г § ¬ бЄЁа®ў ­­л© ўв®а®© пагб. Ћ­ ®ЎўЁ« в «Ёо
вҐвгиЄЁ агЄ®©, ­ бЄ®«мЄ® нв®© агЄЁ еў вЁ«®, Ё ­Ґ¦­® ҐҐ Ї®жҐ«®ў «.
- Љ Є п ¬®Јг ®вЎ« Ј®¤ аЁвм ў б? - Їа®иҐЇв « ®­ ЇаҐалў ойЁ¬бп Ј®«®б®¬.
- џ ¤г¬ «  ®Ўа ¤®ў вм ⥡п, ¤®а®Ј®©, - бЄ § «  ®­ . - Ђ ⥯Ґам, Ў®обм,
¤®«¦­  Ўг¤г вҐЎп ®Ј®азЁвм. ’л зЁв Ґим ¦га­ « "—Ёбв п ¤ЁҐв  Ё ЁбЄгЇ«Ґ­ЁҐ
¬Ёа "?
- ’®в, б ¤ҐўгиЄ ¬Ё ЎҐ§ ўбпЄ®© ®¤Ґ¦¤л?
- ЌҐв. ќв® "Џ«Ґ©Ў®©". џ ҐЈ® Ї®бв®п­­ п Ї®¤ЇЁбзЁж . Ђ нв®в Ї®бўп饭
ўҐЈҐв аЁ ­бвўг. Ќ  Їа®и«®© ­Ґ¤Ґ«Ґ ¬­Ґ ҐЈ® ¤®бв ўЁ«Ё Ї® ®иЁЎЄҐ. Ћв ­ҐзҐЈ®
¤Ґ« вм п ҐЈ® ЇҐаҐ«Ёбв « , Ё ¬®© ў§Ј«п¤ ­  ¬Ёа бв « Ё­л¬. ’ ¬ гЄ §лў Ґвбп,
зв® ўҐЈҐв аЁ ­бвў® - нв® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ гб«®ўЁҐ жЁўЁ«Ё§ жЁЁ ўлб襣® Ї®ап¤Є ,
Є®Ј¤  祫®ўҐзҐбвў® бв ­Ґв ЁбвЁ­­® 祫®ўҐзҐбЄЁ¬.
ќЈЎҐав - ­ бЄ®«мЄ® нв® ®бгйҐбвўЁ¬® ¤«п 祬ЇЁ®­®ў Ї® ¤®а®¤бвўг -
Ї®¤ЇалЈ­г« ў ЄаҐб«Ґ. „Ёз ©и п ¬лб«м ¬Ґ«мЄ­г«  г ­ҐЈ® ў 㬥, Є ЄЁ¬ Ўл ҐЈ® г¬
­Ё Ўл«. „ ¦Ґ бв ­м ®­ ¦Ґавў®© ЎгЎ®­­®© зг¬л, бва ­­®Ґ ®йг饭ЁҐ, Є®в®а®Ґ ®­
ЁбЇлв «, ­Ґ ¬®Ј«® Ўл ®Є § вмбп Ў®«ҐҐ бва ­­л¬.
- ‚л Ё¬ҐҐвҐ ў ўЁ¤г?..
- ’ ¬ гЄ §лў Ґвбп, зв® в®«мЄ® в Є ­  §Ґ¬«Ґ ў®ж аЁвбп ¬Ёа, ЇаҐЄа впвбп
ў®©­л, Ўг¤Ґв Ї®Є®­зҐ­® б ЇаҐбвгЇ­®бвмо, Ў®«Ґ§­п¬Ё, ¤г襢­л¬Ё а ббва®©бвў ¬Ё,
ЎҐ¤­®бвмо Ё гЈ­ҐвҐ­ЁҐ¬. € вл ўҐ¤м ­Ґ бв ­Ґим ®ваЁж вм, ¤®а®Ј®©, зв® нв® Ўл«®
Ўл ®зҐ­м ¬Ё«®, ўҐ¤м ­Ґ бв ­Ґим?
Љ Є Їа ўЁ«®, ¤ЁЄжЁп ќЈЎҐав  Ўл«  ЎҐ§гЇаҐз­®© - в Є®©, Є Єго ¬®¦­®
ЇаЁ®ЎаҐбвЁ в®«мЄ® ­  Ј®бг¤ аб⢥­­®© б«г¦ЎҐ, - ­® ®в ­ Ї«лў  згўбвў ®­ ­ з «
§ ЁЄ вмбп.
- ‚л Ё¬ҐҐвҐ ў ўЁ¤г, - ўбЄаЁз « ®­, ўбв ўЁў Їпвм Ё«Ё иҐбвм "¤" ў
"ўЁ¤г", - зв® бв «Ё ўҐЈҐв аЁ ­Є®©?!
- „ , ¤®а®Ј®©.
- € ᥣ®¤­п ­Ґ Ўг¤Ґв Ё­¤Ґ©ЄЁ?
- Ѓ®обм, зв® ­Ґв.
- ЌЁ зҐаҐЇ е®ў®Ј® бгЇ ? ЌЁ ¬пб­ле ЇЁа®¦Є®ў?