"Пэлем Грэнвилл Вудхауз. Так держать, Дживз!" - читать интересную книгу автора

- Поживем - увидим, сэр. Узел, если позволите, сэр, следует затянуть
чуть туже. Необходимо добиться идеального сходства с бабочкой, сэр.
- Какое значение имеют в данный момент бабочки, Дживз? Разве ты не
понимаешь, что семейное счастье мистера Литтла висит на волоске?
- Нет таких моментов, сэр, когда бабочки не имеют значения.
Я видел, что бедный малый потрясен до глубины души, но не стал лить
бальзам на его раны. Какое слово так и вертится у меня на языке? Удручен.
Вот-вот, я был удручен. Поглощен своими мыслями. И к тому же измучен
заботами.

* * *

Я все еще был измучен заботами, когда на следующий день в половине
второго соперники встретились на теннисном корте. Стоял жаркий, душный день,
небо заволакивало, где-то вдалеке гремел гром, и мне казалось, в воздухе
пахнет крупным скандалом.
- Бинго, - спросил я перед тем, как мы вышли играть с ним в паре, - как
ты думаешь, что сделает Тос, когда неожиданно поймет, что за ним никто не
наблюдает?
- А? - рассеянно спросил малыш. Он уже впал в теннисный транс, и глаза
у него остекленели. Взмахнув не сколько раз ракеткой, он что-то пробормотал
себе под нос.
- Я нигде его не вижу.
- Чего ты не видишь?
- Его нигде нет.
- Кого?
- Тоса.
- При чем тут Тос?
Я понял, что разговаривать с ним бессмысленно.
Единственным утешением мне служил тот факт, что достопочтенный сидел
среди зрителей, зажатый между двумя полными дамами в шляпках с вуалетками.
Разум подсказывал мне, что даже такой поднаторевший в пакостях ребенок, как
Тос, вряд ли сможет найти способ атаковать человека, выбравшего столь
сильную стратегическую позицию. С облегчением вздохнув, я отдался игре и с
увлечением гонял по корту викария, когда гром прогремел, казалось, над моим
ухом, и буквально через минуту хлынул проливной дождь.
Мы спаслись в доме и, естественно, первым делом пошли в гостиную пить
чай. Внезапно тетя Агата, не донеся до рта сандвич с огурцом, спросила:
- А где же мистер Филмер?
Такого шока я давно не испытывал. Резко посылая мяч над сеткой,
используя крученые удары, с которыми викарию никак было не справиться, я
какое-то время жил в другом мире. Сейчас я спустился с небес на землю и
выронил из рук кусок пирога, мгновенно сожранный спаниелем тети Агаты. И
вновь мне в голову почему-то пришла мысль о неотвратимости судьбы.
Понимаете, Филмер был не из тех, кто относится к еде легкомысленно.
Скорее наоборот, он был не дурак покушать; что же касается чая в пять часов
пополудни, я не помню такого случая, чтобы достопочтенный на нем не
присутствовал, так что, вне всяких сомнений, только злые происки врагов
могли помешать ему сидеть сейчас за столом и уплетать пироги за обе щеки.
- Должно быть, его застал дождь, и он укрылся в каком-нибудь