"Пэлем Вудхауз. Кодекс чести Вустеров" - читать интересную книгу автора

Поймите меня правильно, Вустеры галантные кавалеры, но они не
стесняются говорить правду. Я назвал Медлин Бассет кошмаром в юбке, потому
что она была кошмаром в юбке: слезливой, слюнявой, сопливо-сентиментальной
особью женского пола, взирающей на мир глазами-блюдцами с поволокой,
воркующей омерзительным слащавым голосом и имеющей весьма странные
представления о звездах и кроликах. Помню, однажды она доверительно мне
сообщила, что кролики это гномы, которых фея-королева устроила на работу, а
звезды - гирлянда из маргариток, сотворенная Всевышним. Само собой, чепуха
на постном масле. Быть того не могло.
Тетя Делия ухмыльнулась и раскатисто хохотнула, потому что речь Гусика
в Маркет-Снодберийской классической средней школе была одним из самых
приятных ее воспоминаний.
- Добрый, старый Пенек-Бутылек! Где он сейчас?
- Гостит в загородном имении отца Медлин, Тотли-Тауэре, рядом с
Тотли-на-нагорье в Глостере. Вернулся туда сегодня утренним поездом.
Венчание состоится в местной церквушке.
- Ты идешь?
- Упаси меня бог.
- Ах да, конечно. Тебе тяжело будет смотреть, как твоя любовь выходит
замуж за другого.
Я вздрогнул.
- Любовь? К девице, которая убеждена, дети рождаются от того, что феи
чихают?
- Ты был с ней помолвлен, я точно помню.
- В течение пяти минут, и не по своей вине. Дорогая моя тетушка, -
сказал я, обиженный такой несправедливостью, - нехорошо с твоей стороны надо
мной подтрунивать. Тебе прекрасно известны гнусные интриги, из-за которых я
тогда попал в переделку.
И я поморщился, словно съел ломтик лимона. Честно признаться, я не
люблю вспоминать об этом несчастном случае из моей биографии. В двух словах
попытаюсь рассказать вам, что произошло. Долгое общение с тритонами
окончательно сломило дух Гусика, и когда пришла пора признаться в своих
чувствах Медлин Бассет, он струсил как заяц и попросил меня поговорить с ней
вместо него. Но стоило мне сказать всего несколько фраз, тупоголовая девица
решила, что я объясняюсь ей в любви, а в результате, дав Гусику от ворот
поворот после церемонии вручения призов, она вцепилась в меня мертвой
хваткой, и мне ничего другого не оставалось, как смириться с неизбежным. Я
имею в виду, если девушка вбила себе в черепушку, будто парень спит и видит,
как бы на ней жениться, а затем отправила бывшего fiancee в отставку и
сообщила тому парню, что теперь готова его осчастливить, куда бедолаге
деться?
К счастью, недоразумение уладилось, и два недоумка помирились, но при
мысли об опасности, которой я подвергался, меня до сих пор трясло как в
лихорадке. Я не сомневался, что не буду спать спокойно, пока священник не
произнесет: "Согласен ли ты, Огастес?:", и Гусик стыдливо ответит: "Да".
- Если хочешь знать, я тоже не пойду на свадьбу, - сказала тетя
Делия. - Я не в восторге от сэра Уаткина Бассета и не собираюсь его
поздравлять. Он еще тот фрукт!
- Ты знаешь этого крохобора? - удивленно спросил я, хотя удивляться,
собственно, было нечему. Я сам всегда утверждал, что мир тесен.