"Пэлем Грэнвил Вудхауз. Дева в беде" - читать интересную книгу автора

каменной скамье, куря сигарету и развлекая себя размышлениями, в которых
мысли об Алисе боролись за первенство с рассуждениями о правильной позе для
особого удара. Он пребывал в помраченном расположении духа. Ну, вы
подумайте - влюблен, и никак не получается косой удар средней клюшкой! Душа
его, можно сказать, корчилась в муках.
- Леди Каролине, - сказала Алиса, - надо поговорить с вами. Реджи
вскочил со скамейки.
- Здрасьте! Это вы! То есть, я, м-м...м-м...э...
Как и всегда в ее присутствии, он ощутил какой-то жар в пояснице. Руки
и ноги распухли до неимоверных размеров. Хорошо бы избавиться от этого
визгливого смешка, всегда нападавшего на него в ее присутствии... Она еще
подумает, что он - полный болван.
- Леди Каролина уезжает поездом двенадцать пятнадцать.
- Это хорошо. То есть, я хотел сказать, вот как, уезжает? Ясно, - он
мобилизовал все свои силы. - Может, когда я с ней поговорю, мы с вами
погуляем? Или покатаемся на лодке? Ну, всякое такое...
- Спасибо, но я должна помочь лорду Маршмортону с его книгой.
- А, чер... то есть, я хотел сказать, как жаль!
Сердце у него разрывалось, пылая благородным гневом против лорда
Маршмортона, нового Саймона Легри, держащего девушку в рабстве, когда весь
мир купается в солнечных лучах.
- Пойти попросить, чтобы отложил?
- Нет, нет, спасибо! Уверяю вас, он и слушать не захочет. С милой
улыбкой она проследовала дальше. Реджи поднялся на верхнюю террасу.
- Привет, мамаша, - сказал он, - Ну, как, в добром здравии?
- Как дела, Реджи? Что нового?
- А? Нового? Ты не видела утренних газет? Ничего особенного, Тим Дагген
выиграл у Алека Фрезера, три-два. Больше ничего вроде нет. Да, новая
оперетка. Вчера была премьера, вроде бы - класс. "Морнинг Пост" хвалит. Надо
бы слинять в город, посмотреть.
Леди Каролина нахмурилась. Такая тупость, да еще после беседы с братом,
огорчила ее.
- Нет, нет. Вы с Мод так долго беседовали. Кажется, ей было интересно
тебя слушать. Я и понадеялась, что у тебя есть хорошие новости.
Лицо у Реджи просветлело.
- А! Ясно, ясно. Нет, ничего такого... ну, этакого.
- О чем же ты с ней говорил? Что ее так заинтересовало?
- Я рассказывал, как вчера приземлился точно у колышка, хотя завяз в
песке у одиннадцатой лунки. Да, я вам доложу, могучий удар! Я бы попал косым
прямо в этот чертов бункер, но у меня просто не получается держать такую
клюшку прямо, а собачий шарик прямо скалится мне в лицо. Конечно, строго
говоря, надо было попробовать нибликом, но...
- Ты хочешь сказать, Реджи, что ты упустил такую возможность? Не
предложил Мод выйти за тебя замуж?
- А, ясно, ясно! Да, по сути дела, я, так сказать, не предложил.
Леди Каролина издала какой-то звук без слов.
- Кстати, мамаша, - сказал Реджи, - забыл сказать. Это все отменяется.
- Что?!
- Абсолютно. Она влюблена абсолютно по уши. Кажется, познакомились в
Уэльсе. Она попала под дождь, а он проходил мимо, предложил ей дождевик и