"Пелем Г.Вудхаус. Псмит-журналист" - читать интересную книгу автора

и возмущение.
Визг проник в святая святых редакции, утратив в пути лишь
незначительную часть своей мощи. Псмит, сочинявший рецензию на поэтический
сборник, повернул голову к двери с неизбывным терпением.
- Если, - сказал он, - товарищ Малоней добавил к свисту еще и пение,
боюсь, газета этого не выдержит. Как тут сосредоточиться?
Все тот же визг вторично сотряс воздух. Билли Виндзор вскочил.
- Кто-то напал на малыша, - буркнул он, кинулся к двери и распахнул ее.
Псмит последовал за ним более неторопливой походкой. Захваченный врасплох на
месте преступления, испитой человечек выпустил ухо высокородного Малонея, и
тот принялся потирать его с возмущением, запечатленным в каждой черте его
лица.
В подобных случаях Билли не тратил времени на слова. Он рванулся к
испитому, но тот, потратив предыдущую секунду на то, чтобы вглядеться в двух
редакторов, словно запечатлевая их облик в своей памяти, увернулся и помчал
вниз по лестнице с резвостью марафонца.
- Вперся сюда, - с горечью доложил высокородный Малоней, - и
спрашивает: "Редактор тут?" Я говорю - нету, вы же сказали, что вас ни для
кого нет, а он сцапал меня за ухо, потому что я не дал ему пройти.
- Товарищ Малоней, - сказал Псмит, - вы мученик. Что сделал бы Гораций,
если бы кто-нибудь ухватил его за ухо, когда он оборонял мост от несметного
войска? История умалчивает о такой возможности. А ведь она могла все
изменить, и Рим пал бы! Кстати, этот джентльмен объяснил цель своего визита?
- Не-а. Сразу полез.
- Еще один сильный молчаливый мужчина! Мир кишит нами. Таковы подводные
камни журналистской жизни. Вы будете целее и счастливее, сбивая стада на
своем мустанге.
- Но что ему было надо? - спросил Билли, когда они вернулись в кабинет.
- Кто знает, товарищ Виндзор? Возможно, он жаждал наших автографов или
пятиминутной беседы на общие темы.
- Что-то не нравится мне его вид, - сказал Билли.
- Тогда как товарищу Малонею не понравилось ощущение его пальцев. В
каком смысле его вид оскорбил ваш вкус? Скверный покрой его одежды? Но мне
известно, что подобные вещи оставляют вас равнодушным.
- По-моему, - задумчиво произнес Билли, - он приходил, только чтобы
посмотреть на нас.
- И его желание сбылось. Провидение печется о бедняках.
- Владелец этих трущоб, кем бы он ни был, церемониться не станет. Нам
надо держать ухо востро. Этого типа, наверное, послали, чтобы он мог указать
на нас какой-нибудь шайке. Теперь они будут знать, как мы выглядим, и смогут
взяться за нас.
- Такова оборотная сторона популярности общественных деятелей, товарищ
Виндзор. И мы должны терпеть ее мужественно, не дрогнув.
Билли вернулся за свой стол.
- Ну, если я и дрогну, вы этого даже в микроскоп не увидите. А вот
куплю себе увесистую трость. И вам советую.

По предложению Псмита редакционный состав "Уютных минуток" отправился в
этот вечер поужинать в саду на крыше отеля "Астор".
- Усталый мозг, - сказал он, - необходимо питать. В подобный момент