"Пелем Г.Вудхаус. Псмит-журналист" - читать интересную книгу авторабурного и беспокойного темперамента, почувствовал, что перемены неминуемы,
если "Уютные минутки" хотят возглавить общественное мнение. Методы товарища Уилберфлосса были по-своему хороши. Я ничего не могу поставить в упрек товарищу Уилберфлоссу, но общественного мнения он не возглавлял. Он поставлял духовную пищу исключительно детишкам с водянкой мозга и взрослым обоего пола с черепами из непробиваемой слоновой кости. Товарищ Виндзор, чей кругозор более широк, чувствует, что существует иной и более обширный круг читателей. Он отказывается ограничить свою деятельность выдаванием еженедельной порции заранее переваренной вышеупомянутой пищи. Он поставляет мясо. Он... - В таком случае... извините... - Мистер Паркер повернулся к Билли. - Это вы ведете столь энергичную атаку на владельцев много квартирных домов в бедных районах? - Можете считать, что я, - ответил Билли. Псмит поспешил вмешаться. - Мы равно ответственны, товарищ Паркер. Если какой-нибудь важный типчик, как, возможно, выразился бы товарищ Малоней, жаждет дать пинка тому, кто стоит за этими статьями, он должен поровну разделить этот пинок между товарищем Виндзором и мной. - Так-так, - сказал мистер Паркер. - Очень... откровенные статьи. - Горячий материал, - согласился Псмит. - Просто жгучий. - Могу ли я говорить откровенно? - осведомился мистер Паркер. - Безусловно, товарищ Паркер. Между нами не должно быть никаких тайн, никаких умолчаний. Нам не хотелось бы, чтобы, удалившись, вы спрашивали себя: "Достаточно ли ясно я выразился? Не был ли я излишне туманен?" Выкладывайте. - Кто б усомнился в этом, товарищ Паркер? Ничто не поддерживало нас так в часы пережитых нами сомнений, как мысль, что вы желаете нам добра. В Билли Виндзоре вдруг вспыхнула воинственность. Кошачья вкрадчивость посетителя раздражала его с первой же минуты. Билли был сыном прерий, родины прямодушной речи, где смотрят противнику в глаза и режут правду-матку. Мистер Паркер был слишком уж обтекаем для человеческого потребления. - Послушайте, - крикнул он, перегибаясь через стол. - В чем, собственно, дело? Нечего вилять. Если вам есть что сказать об этих статьях, так говорите. А наши интересы оставьте в покое. Мы сами о них позаботимся. Так что вас свербит? Псмит неодобрительно помахал рукой. - Не будем омрачать поспешностью радость этой встречи. Мне радостно просто сидеть и внимать мистеру Паркеру, какую бы тему он ни избрал. Однако время все-таки деньги, а мы люди очень занятые, а потому, любезный сэр, быть может, вам есть смысл отпереть уста, как только это будет вам удобно. Вы навестили нас, дабы указать недостатки в наших статьях? Они в чем-то не отвечают вашим высоким требованиям к такого рода публицистическим произведениям? На гладком лице мистера Паркера не дрогнул ни единый мускул, но к делу он перешел. - На вашем месте я бы прекратил их печатать. - Почему? - грозно спросил Билли. - Есть причины, по которым вам не следует продолжать. - И есть причины, по которым следует. |
|
|