"Пелем Г.Вудхаус. Псмит-журналист" - читать интересную книгу авторажизнью. Вот тут, с одной стороны, мы имеем...
Человек с лицом точно грецкий орех, до той минуты почти невидимый за дородной фигурой в костюме из тонкой шерсти, внезапно возник на открытом месте и тоже высказался. - Где этот тип Виндзор? У. Виндзор. Тип, которого мы хотим видеть. Я сотрудничаю с этой газетой без перерывов, если не считать дней, когда я болел свинкой, вот уже четыре года, и у меня есть причины считать, что мою страницу читают столь же широко и ценят так же высоко, как любую другую в Нью-Йорке. И вот является этот тип Виндзор, с вашего позволения, и объявляет мне, что газета больше не нуждается в моих услугах - этими самыми словами. - Жизнь полна трагедий, - прожурчал Псмит. - Что, собственно, он хочет этим сказать? Вот что я желал бы узнать и что желают узнать остальные джентльмены. Послушайте... - Я имею честь говорить?.. - осведомился Псмит. - Моя фамилия Эшер. Б. Хендерсон Эшер. Я пишу "Минутки веселья". Лицо Псмита отразило взволнованное изумление, какое может отразить лицо путешественника по дальним странам, когда он созерцает какой-нибудь прославленный национальный памятник. Иметь великую честь узреть создателя "Минуток веселья", лицом к лицу - это было уже слишком! - Товарищ Эшер, - произнес Псмит благоговейно, - могу ли я пожать вашу руку? Тот посмотрел на него довольно подозрительно, но руку протянул. - Ваши "Минутки веселья", - сказал Псмит, крепко ее пожимая, - не раз примиряли меня с зубной болью. Он снова сел. признаете, ознакомившись с ними, весьма необычны. Вы спроси ли меня, где мистер Уилберфлосс. Я не знаю. - Не знаете! - воскликнул мистер Уотермен. - Я не знаю. Вы не знаете. Они, - сказал Псмит, легким жестом указывая на остальных присутствующих, - не знают. Никто не знает. Его местонахождение определить столь же сложно, как найти черную кошку в угольном подвале в безлунную ночь. Незадолго до того, как я занял свой пост в газете, мистер Уилберфлосс по распоряжению врача отбыл отдыхать, не оставив адреса. Письма ему пересылаться не будут. Ему прописан безмятежный отдых. Где он сейчас? Кто знает? Возможно, улепетывает вниз по крутому склону в Скалистых горах от парочки медведей и пумы. Возможно, посреди флоридского болота подманивает аллигаторов, имитируя звуки чего-то мясного. Возможно, в Канаде кладет приманки в ловушки для лосей. Мы не располагаем никакими данными. Его слушатели мрачно переваривали эту новость. Затем преподобный Эдвин Т. Филпотс испытал озарение. - Где мистер Уайт? - спросил он. Его мысль упала на благодатную почву. - Да, где мистер Уайт? - тут же подхватил хор. Псмит покачал головой. - В Европе. Больше я ничего сказать не могу. Мрачность слушателей усугубилась. - То есть вы хотите сказать, - воскликнул мистер Эшер, - что тут хозяйничает этот тип Виндзор и последнее слово за ним? Псмит поклонился. - С вашей обычной проницательностью, товарищ Эшер, вы попали в яблочко |
|
|