"Пэлем Грэнвил Вудхауз. Любовь и бульдог" - читать интересную книгу авторасоседству с Алиной.
- Знаете, мисс, - начал было он. Вдруг какой-то звук, похожий на сопение, раздавшийся позади, заставил его повернуть голову. Голос его пресекся, монокль от нервного движения выпал, и он подскочил, словно на пружинах. - А вот и Руби, - сказала Алина. - Поди сюда! Куда это ты умудрился засунуть морду, что так перепачкался в грязи?.. Вы любите собак, лорд Герберт? Я их обожаю. - Собак?.. Да, да... - произнес его светлость, вертясь с самым жалким видом, пока Руби проходил мимо. - О да!.. То есть... О да, очень!.. Алина принялась очищать морду Руби от грязи. - Вы не находите, что можно судить о характере человека по тому, внушает ли он собакам симпатию или антипатию? Они одарены чудесным инстинктом. - Чудесным!.. - повторил его светлость и поспешил отвернуться, встретившись с устремленными на него огромными глазами Руби. - Мистер Бартон хотел увезти Руби, но ведь это было бы смешно, - на такой короткий срок, не правда ли? - О да! - ответил лорд Берти. - Но большую часть дня он будет, конечно, проводить в конюшне... то есть... не будет же он все время с вами? - Что за мысль! - воскликнула с негодованием Алина. - Руби совсем не создан для конюшни. Он все время будет со мной. - О! В самом деле? - нервно произнес лорд Берти. - Ну, вот, - сказала Алина, слегка отталкивая собаку, - ну вот, теперь ты чистенький... Что вы сказали, лорд Герберт? - Извините меня, мисс, - сказал его светлость. - Я вдруг вспомнил, что забыл написать очень важное письмо... Простите!.. Лорд Берти удалился хотя и поспешно, но зато необычайно церемонно. Он ушел, пятясь задом, с такой почтительностью, словно перед ним находилась коронованная особа. Когда лорд Берти удалился, Алина почувствовала легкое разочарование. Она испытывала смутное чувство одиночества, ей хотелось общества. Конечно, нельзя предполагать, что отъезд Джона Бартона был этому причиной. Но все-таки после него осталась какая-то пустота. Может быть, просто потому, что он был такой большой и молчаливый. К нему можно привыкнуть, как к знакомому пейзажу. Бартон уехал, и отсутствие его чувствовалось. Да, пожалуй, так, даже несомненно так! Тем временем лорд Берти отправился в курительную комнату, чтобы обсудить положение и выкурить несколько папирос. Там он нашел Кеггса, разбиравшего полученные утром газеты. Очень раздраженный лорд присел и стал чиркать спичкой. - Надеюсь, ваша светлость уже не вспоминает о своем неприятном приключении? - заботливо спросил метрдотель. - Что вы хотите этим сказать? - сухо ответил лорд Берти, не выносивший Кеггса. - Я просто хотел сказать о собаке. - То есть? - Я видел, как ваша светлость изволили влезть на дерево, спасаясь от Руби. |
|
|