"Пэлем Грэнвил Вудхауз. Находчивость Дживса" - читать интересную книгу автора

некоторые погрешности, я охотно выслушаю вас.
- Но, сэр...
- Опять "но", Дживс!
- Простите, сэр. Мне хотелось лишь сказать, что ваш подход к положению
неправилен.
- То есть как это?
- Я полагал бы, что мистеру Сипперлею следует сперва объясниться с
мисс Мун. Тогда, с радости, он наберется храбрости и для разрыва с
инспектором.
- Да, но как он решится на объяснение с ней, хотел бы я знать?
- Мне казалось, сэр, что, поскольку мисс Мун поэтесса и романтичная
натура, ее должно тронуть известие... ну, скажем, о несчастном случае с
мистером Сипперлеем, о ранении, особенно если в забытьи он будет повторять
ее имя.
- Слабым голосом?
- Именно, сэр.

Я сел в постели и погрозил Дживсу чайной ложкой.
- Дживс, я не хотел бы осуждать вас, но такой план недостоин вас. Где
ваша находчивость, Дживс? Выражаю вам свое соболезнование. Можно ждать целые
годы, пока Сиппи получит хоть какую-нибудь царапину.
- Это можно устроить.
- Значит, мы должны следить за каждым его шагом год, другой, третий,
чтобы уловить момент, когда его переедет автобус? Нет! Мой план лучше,
Дживс! После завтрака купите фунта полтора муки. Остальное предоставьте мне.
- Слушаю, сэр.
Первым условием выполнения стратегического плана является точное знание
местности.
Я хорошо знал расположение комнат в редакции Сиппи. Я не стану чертить
плана, зная по опыту, что, когда вы читаете детективный роман с подробным
описанием дома, где было найдено тело жертвы, читатель чувствует
непреодолимый позыв к зевоте. Упомяну только, что редакция "Майфэр Газетт"
находилась в первом этаже старого дома на Ковент-Гарден. Вы входите в
парадную, потом в коридор, ведущий в склады семян братьев Белломц. Минуя
коридор, вы подниметесь по лестнице и увидите две двери. Одна - с ярлычком
"кабинет" - ведет прямо к Сиппи. Другая - с вывеской "справочный отдел" -
ведет в маленькую комнатку, где сидит посыльный мальчик, поедая мятные
конфеты и упиваясь приключениями Тарзана. Минуя мальчика с Тарзаном, вы
попадете к Сиппи с другой стороны. Очень просто!
И вот над дверью "справочный отдел" я и решил подвесить пакет с мукой.
Вы думаете, легко поставить капкан на уважаемого гражданина, даже если
он инспектор колледжа? Для храбрости мне пришлось за завтраком выпить более
обычного. После этого я готов был поставить ловушку хоть на епископа!
Но как удалить на несколько минут мальчика? Понятно, мне нежелательны
свидетели. В конце концов мне все же удалось сплавить его из комнаты.
Я встал на стул и принялся за дело. Давно уже я не занимался
устройством таких штук, но старый школьный опыт пришел мне на помощь.
Подвесив пакет с мукой над дверью так, что она посыпется на голову первого
же вошедшего, я вышел через кабинет на улицу. Сиппи еще не явился, но я
знал, что он обычно бывает без пяти, без трех минут три или что-то в этом