"Герман Вук. Городской мальчик" - читать интересную книгу автора

Уэстчестер-авеню. Мимо громыхали трамваи, сновали женщины в обнимку с
большими коричневыми бумажными сумками, наполненными провизией, грузовики
обдавали их клубами ядовитых газов, дети шныряли под ногами за стеклянными
шариками и резиновыми мячами, и то и дело очередная мамаша в поисках своего
чада истошно вопила над самым ухом: "Бернис! Иди ужинать!" Герби с
удовольствием наблюдал всю эту жалкую суету. Тем слаще было предвкушение
изысканного ужина в ресторане.
- Герби, - спросил отец, - кем ты хочешь стать?
- Это когда вырасту?
- Ну да.
- Астрономом, - незамедлительно последовал привычный ответ. Однако он
не произвел привычного впечатления. Когда Герби сообщал о своих честолюбивых
замыслах в разговоре с мальчиками, это неизменно вызывало благоговейную
оторопь у будущих пожарных, полицейских, футболистов высшей лиги и
владельцев кондитерских лавок, а отцу все нипочем. Мистер Букбайндер только
скривился, словно от неспелого яблока, потом улыбнулся:
- Прекрасно. Замечательная профессия. Богатства этим не наживешь, но
если тебя интересуют звезды, значит, надо быть астрономом. Великим
астрономом.
- Астрономы зарабатывают кучу денег, - возразил Герби, правда, без
обычной самоуверенности.
- Каким образом?
- Если они находят новые звезды... э-э... им дают большие премии.
Мистер Букбайндер засмеялся. Потом сказал очень серьезно:
- Тот, кто говорит это, мой мальчик, - бессовестный врун. Так должно
быть, но не получается. Люди платят только за нужные им вещи - одежду,
постиранное белье, мясо, кино, лед. Кому есть дело до новых звезд в далеком
небе? Открывать звезды - это здорово, это великолепно, только мошну ими не
набьешь. Но если такое занятие тебе по душе, надо обязательно стать
астрономом, лучшим астрономом в мире.
Под самым носом у ревущего грузовика с углем они перебежали убогую и
грязную Остен-авеню и молча зашагали дальше. Джейкоб Букбайндер с сыном
разговорились, словно двое приятелей на прогулке, и после привычных
отцовско-сыновних взаимоотношений оба испытали от этого неловкость. Отцу
хотелось, по обыкновению, произнести свой вечерний монолог о делах
Хозяйства, но мальчик был вроде бы не очень подходящим слушателем. А Герби
все перебирал в голове разные мысли, но, после того как опростоволосился с
астрономическими выдумками, не решался ни одну из них высказать вслух своему
страшно мудрому отцу. Так они дошли до ресторана "У Голдена", что на Южном
бульваре, не вымолвив больше ни слова.
При виде бифштексов, фруктов, слоеных тортов и густо сдобренных кремом
пирожных, выставленных в сверкающей витрине ресторана, у Герби захватило
дух; тем временем мистер Букбайндер заметил Пауэрса, Луиса Гласса и Кригера,
сидящих за столиком у окна, и подумал вдруг, не совершил ли он глупость, что
взял с собой Герби. К этому поступку его побудили и душевный порыв -
наградить ребенка, и смутное чувство вины за недостаточное внимание к сыну,
и столь же туманная мысль о том, что настала пора дать ему боевое крещение,
мол, пусть знает, как делаются дела. Теперь же он с радостью отправил бы
сына домой. Однако менять свои решения было не в характере Джейкоба
Букбайндера. Ему даже доставляло удовольствие безжалостно отметать